欣赏燕歌行,国殇在情感上有何异同?
两者异同 一,从诗篇的情感立意上看,屈原《国殇》还是高于曹丕的《燕歌行》。 一个俯瞰沙场的悲壮,一个借妇人的哀怨陈述战乱时代的悲情。
《国殇》翻译和注释如下：翻译：手里拿着吴越戈啊，身上披着犀牛皮。战车交错啊短兵相接。旗帜遮天蔽日啊敌若云。箭矢交互坠落啊，士卒勇争先。敌人侵犯我们的大阵啊，践踏了我们的行列。左骖死去啊右骖被刀伤。埋起两轮啊绊住四马。手拿玉槌啊敲响了战鼓。祈求天时啊怨恨神灵不作美。
参考译文：手拿着长戈啊，身穿着铠甲，战车轮毂交错啊，短兵器相拼杀。旌旗遮日啊，敌兵多如麻，箭矢交互坠落啊，战士冲向前。敌侵我阵地啊，践踏我队形，驾辕左马死啊，右马又受伤。战车两轮陷啊，战马被羁绊，战士举鼓槌啊，击鼓声震天。老天也怨恨啊，众神皆愤怒，战士被杀尽啊，尸体弃荒原。
国殇屈原翻译全文 手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀 旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先 犯我阵地啊践蹈我队伍，左验死去啊右验被刀伤 埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓 天昏地暗啊威严。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。【翻译】战士们手里拿着锋利的兵器啊，身披犀牛皮制成的铠甲，敌我双方的车轮相互交错啊，双方展开短兵相接的混战。旌旗遮蔽了阳光啊，敌兵像乌云般涌来，两军射出的箭在双方的阵地上交相坠落啊，战士们奋勇争先杀敌。
《国殇》课文及翻译
白话译文：战士手持吴戈身披犀甲，敌我战车交错刀剑相接。旗帜遮天蔽日敌众如云，飞箭交坠战士奋勇争先。敌军侵犯我们行列阵地，左骖死去右骖马受刀伤。兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。将士们啊一去永不回返，走向迷漫平原路途遥远。
【原文】九歌·国殇⑴ 操吴戈兮被犀甲⑵，车错毂兮短兵接⑶。旌蔽日兮敌若云⑷，矢交坠兮士争先⑸。凌余阵兮躐余行⑹，左骖殪兮右刃伤⑺。霾两轮兮絷四马⑻，援玉枹兮击鸣鼓⑼。天时坠兮威灵怒⑽，严杀尽兮弃原野⑾。出不入兮往不反⑿，平原忽兮路超远⒀。
国殇原文及翻译是：原文：操吴戈兮披犀甲，车错兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮蹭余行，左骏兮右刃伤。霾两轮兮禁四马，援玉袍兮击鸣。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
九歌国殇原文及翻译如下：原文：《九歌·国殇》（屈原，先秦）操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
这是在写屈原写就《国殇》的背景啊。 不过这个诗句交代的背景也有点不大准确的地方,《国殇》的背景是楚击秦被秦反击夺取汉中的蓝田之战。
初中有一篇《 橘颂》,再就是高中的《国殇 》和《离骚》节选了。 屈原是个诗人,从他开始,中国才有了以文学著名于世的作家。
国殇原文及翻译
原文：《国殇》先秦：屈原 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
原文 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
殇的原意指“非正常的死亡”,这里的国之殇就是说国家发生了的十分悲惨的事情,脱自屈原曾经写过的《国殇》恸是指嚎啕大哭。
全文总述 《九歌》中的《国殇》，是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说，诗人是为楚怀王十七年（前312），秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写（当然，不同的说法也很多）。全诗生动地描绘了一次战役的经过：将士们身披犀甲，手持吴戈，人人奋勇争先，与敌人展开了短兵相接的战斗。
国殇全文注音
纯手打，求采纳。不知道怎么打带音调的字母，用1234表示四个音调。操吴戈兮被犀甲，cao1 wu2 ge1 xi1 pi1 xi1 jia3 车错毂兮短兵接。che1 cuo4 gu3 xi1 duan3 bing1 jie1 旌蔽日兮敌若云，jing1 bi4 ri4 xi1 di2 ruo4 yun2 矢交坠兮士争先。
出自：《九歌》先秦· 屈原 节选：浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英；灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央；謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光；龙驾兮帝服，聊翱游兮周章；灵皇皇兮既降，猋远举兮云中；览冀洲兮有余，横四海兮焉穷；思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。
屈原《九歌•国殇》:“出不入兮往不反”。反:返。 (往往):1,处处。班固《西都赋》:“神池灵沼,往往而在”。 2,常常。杜甫《饮中八仙歌》:“醉中往往爱逃禅”。 2,过去,从前。《论语•八佾》:“成事不说,遂事不谏,既往不咎”。 《战国策•秦策一》:“臣敢言往昔”。特指,死、死者。
屈原以死报国 屈原一生经历了楚威王、楚怀王、顷襄王三个时期,而主要活动于楚怀王时期。这个时期正是中国即将实现大一统的前夕,“横则秦帝,纵则楚王”。
出自先秦屈原楚辞九歌国殇 出自先秦屈原楚辞九歌国殇
出自战国屈原的《国殇》。这首诗歌是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌。
国殇原文及翻译
国殇原文及翻译是：
原文：操吴戈兮披犀甲，车错兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮蹭余行，左骏兮右刃伤。霾两轮兮禁四马，援玉袍兮击鸣。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
翻译：拿起锋利吴戈，披上犀皮铠甲，双方车轮交错，敌我短兵相加。旌旗遮住太阳，敌人多如云团;羽箭纷纷下落，军士奋勇当先。打乱我的阵脚，冲垮我的队行，左边珍马战死右边战马创伤。
两轮陷入泥土，四马都被绊住，奋起玉饰鼓，嘭然擂响战鼓。上天已经震怒，神灵也在发威，残酷搏杀完结，军士弃尸荒野。出征不能回师，一去再不复返，平原多么苍茫，归途多么遥远。身带长长利剑，手握秦地良弓。
果然十分勇敢，又是那么威猛，至死刚毅顽强，不可侮辱欺凌。身躯虽然已死，精神却将永恒，你的忠魂毅魄，定为鬼中英雄。
屈原作品：
屈原的作品有《离骚》、《天问》、《九歌》（11篇）、《九章》（9篇）、《招魂》，凡23篇。此外，《卜居》、《渔父》等篇是否为屈原所作，学术界尚有争议。
其中，《离骚》是屈原的代表作，也是中国古代文学史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。《天问》是古今罕见的奇特诗篇，它以问语一连向苍天提出了172个问题，涉及了天文、地理、文学、哲学等许多领域，表现了诗人对传统观念的大胆怀疑和追求真理的科学精神。
