在美版《甄嬛传》结局时,因为嫔妃的一声姐姐,为什么把甄嬛听完哭了?
所以在里面出现了老年甄嬛。在美版的《甄嬛传》中，老年甄嬛回顾了，自己与果郡王悲欢离合的一生，重点突出的是爱情线，而不是宫斗，所以雍正在这里只是一个打酱油的。而甄嬛当听到乾隆的两个年轻妃子，互相追逐，喊着姐姐时。
这是一个文化传播的好现象。这也意味着,中国的强大,中国影视行业的进步。不再是只借鉴别国的影视剧,我国也有影视剧值得别国欣赏。
这也是为了适应西方文化，使观众们不会觉得太不能理解和脱节。
啊……啊……啊,西湖美景三月天…… 现在再看,发现真是一部非常不错的神话剧。顺便提一下,这部剧的片尾曲是一首男女对唱的歌曲,也非常好听!
美版《甄嬛传》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠 近日有网友脑洞大开，将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调，违和感十足的译制腔调，逗乐网友。有网友留言说：“哦，天呐我的上帝，我笑出了眼泪。真不敢相信真是真的。
台湾的香港的韩国的，他们的古装剧早已在西方上映，实际上每部剧都自己配上了英文字幕。这是第一部西方有兴趣看的大陆古装剧，而非如往常般上赶着送也没人理的片子，也是将在当地电视台投放，而非像以往只在自己出钱办的中文台里演，只有海外的中国人自己看。
《甄嬛传》中小允子对甄嬛有什么作用?
小允子对于甄嬛后宫上位之路起到很大的帮助!尤其在一些辅助性工作方面,很给力,很到位! 依靠有保障,忠心护主!
美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。
美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。
郭德纲于谦的相声《超级电脑》里,谦哥的新称号“倒霉的土拨鼠、发霉的橙子”光听就笑喷了。
美版《甄嬛传》以一种独特的叙事手法呈现，采用了倒叙的美剧常用技巧，将故事聚焦在老年甄嬛的回忆上，每集以她深情的讲述开始和结束，使得剧情重心转向了甄嬛与果郡王的爱情纠葛，而原本的主角雍正皇帝则在剧中的角色被淡化，仿佛成了陪衬。翻译方面，尽管保留了原作的灵魂，但名称和角色的翻译却别具匠心。
美版《甄嬛传》:甄嬛年老之后,为何只有小允子伺候而不见槿汐?
美版甄嬛传是以一种倒叙的手法叙说甄嬛的一生。甄嬛以然白发苍苍，身边的宫女太监虽多，但都是生面孔，唯一熟悉的就是小允子。槿汐姑姑也不知去向。我认为可能有以下几种原因：首先说说崔槿夕可能的去向。槿汐早就在甄嬛生下双生子的时候就已经被指给了苏培盛对食。
实际上就是剪辑的甄嬛传,跟原版没什么区别,只是浓缩了很多。然后皇帝娘娘们都要说英文了!
美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。《甄嬛传》经过好莱坞著名制作人操刀剪辑，又经历了字幕翻译、补拍等一系列工作。正式登陆美国，在Netflix上面向全美播出。
《甄嬛传》在很多国家和地区播出过,最早在马来西亚最大的有线电视台Astro播出过英文版,名字就叫《皇帝的女人们》。
美版《甄嬛传》还是中国的演员演的，只是被引进到美国播出，翻译成英文，并不是换成美国的演员出演，主演还是孙俪，陈建斌，蔡少芬，蒋欣，张晓龙，李东学，陶昕然，斓曦，孙茜，刘雪华等。美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。
甄嬛传美版大结局视频
《甄嬛传》美国版的结局和中国版的不太一样，是老年的甄嬛站在桥上，感叹这一辈子斗来斗去，其实真的没多大意思。当然这也是斗来斗去的获胜者，站在这个时候所想的事儿。毕竟甄嬛已经进入老年时期了，回忆从前只觉得那时候太过幼稚了吧。
公元1722年，雍正皇帝(陈建斌饰)在年羹尧和隆科多的扶持下击败对手，登上皇位。年羹尧之妹——华妃(蒋欣饰)漂亮跋扈，专宠数年，仗着年家和哥哥的势力，与皇后(蔡少芬饰)分庭抗礼。皇帝忙于朝政，数日未进后宫，太后(刘雪华饰)为江山子嗣着想，劝皇帝进行三年一次的选秀。
美版甄嬛传是以一种倒叙的手法叙说甄嬛的一生。甄嬛以然白发苍苍，身边的宫女太监虽多，但都是生面孔，唯一熟悉的就是小允子。槿汐姑姑也不知去向。我认为可能有以下几种原因：首先说说崔槿夕可能的去向。槿汐早就在甄嬛生下双生子的时候就已经被指给了苏培盛对食。
意思翻译出来，但是它里面所包含的一些内容。
甄嬛传美版大结局视频
美版《甄嬛传》大结局是甄嬛晚年的时候，身边就只有一个小允子陪着她。
美国播出的甄嬛传这部电视剧只有六集，以倒叙的手法，回顾了甄嬛的一生。晚年的甄嬛身边宫女太监虽多，却几乎都是生面孔，唯一一个熟悉的只有小允子。
而只有小允子陪着是有原因的，小允子十几岁就在碎玉轩里，当时甄嬛还没有得宠，其他小太监都欺负甄嬛，只有小允子是真心实意待甄嬛，不离不弃，并且甄嬛还帮助过他，所以小允子是忠诚的，再加上小允子年轻呀，甄嬛老年，小允子还是壮年。
再次，眉庄，流朱，浣碧，都已经不在人间，要好的人都走了，独留甄嬛老年孤独一人，所以陪伴甄嬛的，只有小允子了。
最后，陪在身边的小允子其实是一种暗示，甄嬛一生最爱允礼，允礼也用生命护卫了她一生，可惜只保护了前半辈子。而后半辈子只能由这个小允子保护了，虽然此允非彼允，但他们维护甄嬛的心思是一致的，也是一种戏剧的前后照应手法。
《甄嬛传》美国版的结局和中国版的不太一样，是老年的甄嬛站在桥上，感叹这一辈子斗来斗去，其实真的没多大意思。当然这也是斗来斗去的获胜者，站在这个时候所想的事儿。毕竟甄嬛已经进入老年时期了，回忆从前只觉得那时候太过幼稚了吧。
只是对于甄嬛来说，如果不是斗来斗去的获胜者，也没有办法轻松的说出这句话。斗来斗去的意义就在于让她始终站在了这个，能够获得最大利益的位置。只有站在这样的位置才能云淡风轻的，说出这样的话。
而对于甄嬛来说，她所看中的感情并不是和皇帝的那一段，而是和果郡王的那一段。这也是这一版本的大结局传递给观众的。其实在这部剧中，很多观众磕的都是甄嬛和果郡王的这一对，只是两人这个感情之中也是有着很多的遗憾。
