醉花阴原文及翻译及注释
原文。《醉花阴》李清照。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。翻译。稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。
宋代词人李清照《醉花阴》中,“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”的意思是:从清晨稀薄的雾气到傍晚浓厚的云层,这漫长的白昼,阴沉沉的天气真使人愁闷。
醉花阴 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
人比黄花瘦全诗：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。这首诗的出处是《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，作者是李清照。译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
“瑞脑消金兽”是什么意思?
“瑞脑消金兽”是什么意思?应作“瑞脑销于金兽”解。
“瑞脑消金兽”的上一句是：“薄雾浓云愁永昼”，诗句出自宋代李清照所著的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》“瑞脑消金兽”全诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》宋代 李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。(橱 通：厨)东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”,这两句借助室内外秋天的景物描写,表现了词人白日孤独寂寞的愁怀。
“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”的意思是：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。该句出自于李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》，是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
李清照 《醉花阴》的 翻译
原文 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。翻译 稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
人教版普高课标实验教科书语文必修4(高二) 《醉花阴》-李清照(人比黄花瘦) 原文 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
宋代词人李清照《醉花阴》中，“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”的意思是：从清晨稀薄的雾气到傍晚浓厚的云层，这漫长的白昼，阴沉沉的天气真使人愁闷。那雕着兽形的铜香炉里，龙脑香已渐渐烧完了。永昼：漫长的白天。瑞脑：一种香料，俗称冰片。金兽：兽形的铜香炉。
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。——宋代·李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。(橱通:厨) 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
在这首词里词人叙写了重阳当日的情事，抒发了佳节怀人的情思。原文醉花阴薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。永昼：漫长的白天。瑞脑：一种香料，俗称冰片。金兽：兽形的铜香炉。纱厨：纱帐。
阴花醉李清照原文?
醉花阴·薄雾浓云愁永昼 宋代 · 李清照 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
瑞脑为古代常用的一种香料,金兽就是焚烧瑞脑放出香气时所用的一种焚炉,玉枕纱橱,是精美的枕头和帷帐。这种观察的视角体现她寂寞,孤独,百无聊赖的心境。
这是李清照《醉花阳》中的词句,“瑞脑”意思是香料,金兽是雕着兽的铜香炉。销,即销毁、烧毁的意思,香烧完了会留下香灰,而“消”是消失了,无痕迹。
“瑞脑消金兽”意思是龙脑香在金兽香炉中缭袅。在“瑞脑消金兽”中，瑞脑指的是一种香料，而金兽指的是兽形的香炉。“瑞脑消金兽”是宋代词人李清照《醉花阴》中的诗句，全句为“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”。这首词是李清照前期的怀人之作。
李清照：醉花阴
李清照：《醉花阴》李清照与赵明诚有一段美满的婚姻，一次，赵明诚应朋友之邀外出远游，眼看到重阳佳节，本该是登高游览、观秋赏菊、夫妻团聚的日子，却一点儿没有赵明诚归来的消息。李清照不免日日挂念，常常跑到路口，向远处眺望，可就是不见丈夫的影子。这日午后，李清照依旧到路口眺望，依旧不见丈夫。回到屋中，李清照将 衷肠诉于笔端，提笔写下《醉花阴》。第二日，赵明诚才得以赶回家中，他看到《醉花阴》一词，深深感到妻子对自己的无限挚爱，内疚不已。醉花阴宋·李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。释义:薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
《 醉花阴 》
李清照
薄雾浓云愁永昼， 瑞脑消金兽。 佳节又重阳， 玉枕纱厨， 半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后， 有暗香盈袖。 莫道不消魂？ 帘卷西风， 人比黄花瘦。
赏析 ：
此词别本题作“重阳”或“九日”。“每逢佳节倍思亲”，此时李清照夫妻暂时分离，思念之情绵绵不绝。上片述由白昼到深夜一整天独处深闺的离愁。窗外*沉暗淡，室内香烟缭绕，“永”、“销”二字透露出独处香闺、度日如年的心境。次日为九九重阳，又逢佳节倍思亲之际，离思转深，以故香帐凭枕，夜深难寐。“凉初透”，兼写秋节萧瑟与心境凄冷。下片纪重阳赏菊情事。自古即有重九饮酒赏菊风俗，陶潜九月九日于“宅边东篱下菊丛中……就酌，醉而后归”（《续晋阳秋》）。词人继踵文苑雅事，黄花拂袖，而离愁难解，遂逗出煞拍三句。“销魂”，深化篇首“愁”字，由“愁”而致人瘦，见出离思深沉。帘外黄花与帘内佳人，相映生辉，形神酷似，同命相恤，物我交融，创意极美。据伊世珍《嫏缳记》载：易安以此词寄明诚，“明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得十五阕，杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”传闻未必可信，但这三句确言他人之所未能言也。
