抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。全诗翻译
原文如下：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。白话译文：弃我而去的昨天，早已不可挽留。
用刀劈开流水会使它流的更快,借助酒劲来消除烦恼。
出自唐代李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。全诗为：弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
出自李白的宣州谢眺楼饯别校书叔云作者内心的忧愁难以排解,欲饮酒解愁,却发现心不得醉,不得放松,于是更加忧愁,难以排解。是理想和现实之间的冲突。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。 诗句出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 全诗 弃我去者,昨日之日不可留。 乱我心者,今日之日多烦忧。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁,是什么意思?
“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”的意思是把刀子抽出来砍断水流，水反而更加流淌；把酒举起来解忧，但是解忧之后愁却更深。【出处】这句话出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。【原文节选】“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
应该是抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁吧,出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,全诗如下:弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。出自唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
"抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁"是唐代诗人李白的著名诗句，出自其《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。下面是这首诗的全文及其译文：全文：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。【白话释义】：昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”是什么意思?出自哪首诗?
“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的 意思是：抽刀切断水流，水流更畅通；借酒消愁，愁绪更强烈。“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的出处 出自唐代李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》原诗如下 弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原句为“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”译文：好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
意思是:好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。形容一个人孤独郁闷的状态。
"释义：抽刀吹断江水，江水更猛奔流，举杯消愁愁更愁。" 这句话的意思是，用刀去砍流水，水却更加猛烈地流淌，喝酒想解愁，结果却发现愁更深了。2. "出自唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。" 这句话说明这句诗是出自唐代著名诗人李白的作品，题目是《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁的含义是什么？
“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁"的意思：好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
该句摘自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》，作者李白。原文如下:
弃我去者，昨日之日不可留;
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
是李白与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
一、原文
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
二、译文
弃我而去的昨天，早已不可挽留。乱我心绪的今天，使人无限烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
三、出处
唐代李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。
创作背景
这首诗大约是作于天宝十二载（公元753年）。此年秋天李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云行至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临，并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
