右溪记文言文翻译及注释
右溪记文言文翻译及注释如下：原文：江水东去，江水西来，复西去，复东来。江之左右，莫非山水。予从右溪之上游而东，翠峰连叠，尽以白石为岸。行未十里，闻溪中有瀑声自南而下，激石立白泡千寻，作响若雷。及至其源，予见瀑之出也，欲去激其下也，不可得而至。
右溪记文言文翻译如下：原文：道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。
翻译:我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜! 原文 道州城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪。
右溪记原文及翻译和注释如下：原文：道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。译文：道州城向西走一百多步，有一条小溪。
右溪记文言文翻译
《右溪记》文言文翻译：在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。它向南流几十步远，并入营溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，无法用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹，垂下荫影相互遮蔽。
原文：清流触石，洄悬激注。译文：清澈的溪流冲击岩石，有的形成漩涡，有的卷起浪花，有的激荡倾注。原文：佳木异竹，垂阴相荫。译文：岸边有美树奇竹，垂下绿荫相互遮蔽。原文：此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，可为都邑之胜境，静者之林亭。
右溪”。出处：唐·元结《右溪记》原文：乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。译文：于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。
《右溪记》原文 右溪记 唐·元结 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
《右溪记》文言文翻译从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，(这些石头)有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容(它们的美妙)。
意思是;投下的阴影互相掩映。 出自;唐代 · 元结《右溪记》原文节选; 道州城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪。
右溪记翻译
【原文】道州城西百余步〔1〕，有小溪。南流数十步，合营溪〔2〕。水抵（3）两岸，悉皆（4）怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫〔5〕。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处〔6〕；在人间〔7 〕，则可为都邑之胜境，静者之林亭〔8〕。
《右溪记》的全文翻译如下：从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全都是怪石，针一样锋利的岩石和犬牙一样参差不齐的岩石，交错在一起，溪水冲击着岩石，潺潺作响，流出很远，都没有人敢像游鲦鱼一样在水中欢快地游。
翻译为把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。原文出自于唐代元结的《右溪记》。原文：此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。
“此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处”的意思是：这条溪如果处在空旷的山野，就是适宜避世隐居的人和隐士居住的地方。这句话出自唐代诗人元结的《右溪记》，全文借描绘一条无名小溪，抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的愤忿。《右溪记》的全文道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。
休木异竹〔4〕，垂阴相荫〔5〕。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处〔6〕；在人间〔7 〕，可为都邑之胜境，静者之林亭〔8〕。而置州已来〔9〕，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然！乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草〔10〕，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰 “ 右溪 ” 。
语文阅读理解能力的提高非一日一时之功,下面是我给大家带来的《右溪记》 阅读答案 与原文翻译,希望能够帮助到大家! 《右溪记》阅读答案与原文翻译 道州城西百余步,有小溪,南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈,不可名状。清流触石,洄悬激注。佳木异竹,垂阴相荫。
右溪记文言文翻译
右溪记 在道州城西边一百余步的地方，有一条小溪它向南流几十步远，与营溪汇合溪水到达两岸，全都是怪石，有的倾斜，有的凹陷，极不规则，不能用语言来形容清澈的溪流冲击到岩石，便激起旋涡和腾空的浪花有的激荡倾注岸边还有美。不可名状无法用语言来形容名用言语说出状描绘，形容。
《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文，描绘了道州城西的一条小溪及其周边环境。溪水清澈，两岸怪石嶙峋，树木异竹相映成趣，水流湍急，景色优美。若置之于山野，则是隐士的理想居所，于人间，则堪称城市的胜景和静者休憩之地。然而，自道州设州以来，此溪一直被忽视，鲜有人欣赏。
《右溪记》翻译：右溪的形势非常独特，它蜿蜒曲折如同长江三峡，岩石林立，岸边丛生林木植被。水流很急，遇到巨石更加汹涌激荡，发出声响如同雷霆一般。溪流两岸，树木丛生，郁郁葱葱，环境清幽雅致。这是人们常常谈论到的秀丽山川。如今我在水边建造屋室，既可远避世人又能独自享受到这美好的景色。
右溪记文言文翻译如下：在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。它向南流几十步远，并入营溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，无法用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹，垂下荫影相互遮蔽。
右溪记原文及翻译和注释
右溪记原文及翻译和注释如下：
原文：
道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
译文：
道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水流回旋从上冲下来，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。
这条溪水如果在空旷的山野，就是很适合隐士居住的；如果在人烟密集的地方，也可以成为市民游览的胜地，喜欢清静的人休憩的园林。
《右溪记》赏析：
此文的写景部分，尽管着墨无多，但作者抓住景物的基本特征，既有具体描绘,又传示空间布局整体性的和谐，从而营造了一个富有感染力的意境。整个环境以小溪为中心物象，兼以岸石、竹木，三者各具风姿、自成一趣。
作者写石的时候，不写其排列的错落有致，却突出其形状的“欹嵌盘曲"，以其怪异造成幽峭感，以其不整齐与相抵的流水互为映衬，化静为动。作者写水，不写其涓涓细流，却突出水波冲击岩石的迂回激荡，使溪水富有动势。描写竹树，不表现其枝繁叶茂，却写其浓荫相叠，营造出色彩光亮的幽暗感。
