《虞美人·听雨》译文及注释
原文 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。译文 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
1：解释你说的这一句诗词：人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。2：解释你说的两个字：客 指的是有别于故乡的地方，因为自己身在他乡，所以自称为客 ！断 指的是孤单的，失群的，就是单个的意思。
《虞美人＊听雨》【宋】蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。翻译：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
说的是相思之苦和再见之激动!词的后半阙从窗外的角度望去,确是中国特有的那份不为外人道也的爱情画面。 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。
中年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风!什么意思
“中年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风”是一句古诗，出自南宋诗人蒋捷的《虞美人·听雨》。这句诗描绘的是人到中年，在异国他乡的小船上，看着蒙蒙细雨，面对茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。这句诗充分表达了中年人的孤独、漂泊和内心的苦闷。
每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。 4,少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。
意思是：人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。出自：宋代·蒋捷《虞美人·听雨》原文：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。
《听 雨 》——季羡林 从一大早就下起雨来。下雨,本来不是什么稀罕事儿,但这是春雨,俗话说:"春雨贵似油。"而且又在罕见的大旱之中,其珍贵就可想而知了。
《听雨》白话释义:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。 出自宋代蒋捷的《虞美人·听雨》 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。
三打白头听雨亡宋之痛典故?
一打少年听雨,红烛昏沉。再打中年听雨,客舟中江阔云低。
解释：第一句“少年听雨歌楼上”，描述了年轻时期的美好场景。在少年时期，人们常常怀着对未来的憧憬和热情，即使是在雨中也能感受到生命的美好和活力。而“歌楼上”更突显了年轻时的欢乐和激情。红烛与昏罗帐则营造出一种温馨而浪漫的氛围。
全诗为：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。译文为：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
《虞美人·听雨》 宋代·蒋捷 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。
蒋捷 虞美人·听雨
蒋捷所写的《虞美人·听雨》堪称南宋时期最豁达的一首词，三场雨过完一生，读完最后一句方惊觉：世间除了生死，皆是小事！
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，
江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下鬓已星星也。
悲欢离合总无情，
一任阶前、点滴到天明。
少年听雨，听的是一种情调。
中年听雨，听的是一种感慨。
晚年听雨，听的是一种岁月。
《虞美人听雨》
作者：蒋捷
原文：
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中， 江阔云低断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。 悲欢离合总无情， 一任阶前点滴到天明。
注释：
1、虞美人：着名词牌之一。唐教坊曲。《碧鸡漫志》卷四：《脞说》称起于项籍虞兮之歌。予谓后世以此命名可也，曲起于当时，非也。又称：旧曲三，其一属中吕调，其一属中吕宫，近世又转入黄钟宫。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。 2、断雁：失群孤雁 3、星星：白发点点如星，形容白发很多。左思《白发赋》：星星白发，生于鬓垂。 4、无情：无动于衷。
翻译：
年少的时候，歌楼上听雨， 红烛盏盏， 昏暗的灯光下罗帐轻盈。 人到中年， 在异国他乡的小船上， 看蒙蒙细雨，茫茫江面， 水天一线，西风中， 一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年， 两鬓已是白发苍苍， 独自一人在僧庐下，听细雨点点。 人生的悲欢离合的经历是无情的， 还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
赏析：
历代诗人的笔下，绵绵不断的细雨总是和愁思难解难分的，如：梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得？欲黄昏，雨打梨花深闭门。但是在蒋捷词里，同是听雨，却因时间不同、地域不同、环境不同而有着迥然不同的感受。词人从听雨这一独特视角出发，通过时空的跳跃，依次推出了三幅听雨的画面，而将一生的悲欢歌哭渗透、融汇其中。
第一幅画------少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。它展现的虽然只是一时一地的片断场景，但具有很大的艺术容量。歌楼、红烛、罗帐等绮艳意象交织出现，传达出春风骀荡的欢乐情怀。少年时候醉生梦死，一掷千金，在灯红酒绿中轻歌曼舞，沉酣在自己的人生中。一个昏字，把那种风箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻的奢靡生活表现出来。这时听雨是在歌楼上，他听的雨就增加了歌楼、红烛和罗帐的意味。尽管这属于纸醉金迷的逐笑生涯，毕竟与忧愁悲苦无缘，而作者着力渲染的只是不识愁滋味的青春风华。这样的阶段在词人心目中的印象是永恒而短暂的。以这样一个欢快的青春图，反衬后面的处境的凄凉。
第二幅画------壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。一个客舟中听雨的画面，一幅水大辽阔、风急云低的江秋雨图，一只失群孤飞的大雁。这里的客舟不是《枫桥夜泊》中的客船，也不是惊起一滩鸥鹭里的游船，而是孤独的天涯羁旅，孤独、忧愁、怀旧时时涌在心头。这时的雨伴随着断雁的叫声。这一个断字，让人把它同断肠联系在一起，同亲情的斩断联系在一起，体会到一种人生难言的孤独和悔恨。客舟及其四周点缀的江阔、云低、断雁、西风等衰瑟意象，映现出风雨飘摇中颠沛流离的坎坷遭际和悲凉心境。壮年之后，兵荒马乱之际，词人常常在人生的苍茫大地上踽踽独行，常常尔奔曲走，四方漂流。一腔旅恨、万种离愁都已包孕在他所展示的这幅江雨图中。
而今听雨的画面，是一幅显示他当前处境的自我画像。一个白发老人独自在僧庐下倾听着夜雨。处境之萧索，心境之凄凉，在十余字中，一览无余。江山己易主，壮年愁恨与少年欢乐，已如雨打风吹去。此时此地再听到点点滴滴的雨声，却已木然无动于衷了。悲欢离合总无情，是追抚一生经历得出的结论，蕴有无限感伤，不尽悲慨。一任阶前点滴到天明，似乎已心如止水，波澜不起，但彻夜听雨本身，却表明他并没有真正进入超脱沉静的大彻大悟之境，只不过饱经忧患，已具有欲说还休的情感控制能力。许昂霄在《词综偶评》中对这二句评曰：此种襟怀固不易到，亦不愿到。所谓不易到是说一般人很难有这种襟怀，所谓不愿到则是指这种经历实在令人不堪忍受。
三幅画面前后衔接而又相互映照，艺术地概括了作者由少到老的人生道路和由春到冬的情感历程。其中，既有个性烙印，又有时代折光：由作者的少年风流、壮年飘零、晚年孤冷，分明可以透见一个历史时代由兴到衰、由衰到亡的嬗变轨迹，而这正是此词的深刻、独到之处。
蒋捷 贺新郎 《贺新郎》
蒋捷
梦冷黄金屋， 叹秦筝斜鸿阵里， 素弦尘扑。 化作娇莺飞归去， 犹认纱窗旧绿。 正过雨荆桃如菽。 此恨难平君知否， 似琼台涌起弹棋局。 消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉， 问芳踪何时再展， 翠钗难卜。 待把宫眉横云样， 描上生绡画幅， 怕不是新来妆束。 彩扇红牙今都在， 恨无人解听开元曲。 空掩袖，倚寒竹。
赏析：
本词借一位美人表达自己的亡国之恨，构思巧妙，辞意深曲。上片首句以黄金屋隐喻往日繁华，暗点女主人公的身份、经历。佳人梦萦神往，备觉凄冷。素弦蒙尘，无心弹奏。神魂幻化为娇莺，依然谙熟旧时绿窗。无奈冷雨潇潇、野果如豆棵，满目荒凉，怅触幽恨，弹棋局补足幽恨内容，感伤兴亡不定。瘦影怕烛，足见愁思凝重，无限顾影自伤之意。下片开头句写酒泻玉碎，喻指往日芳华风流云散，所思赏心乐事难以重温。旧日倩影纵然绘出也不合时宜。末因无人解听开元曲的失望，故唯有独守孤寒，自持晚节而已。表达了遗老孤臣幽独悲郁的情怀。辞丽情哀，隐曲深微。失落、孤寂、伤亡国、思往日，无限复杂情绪，全借失时佳人写出，耐人寻味。
虞美人的诗意 虞美人的诗意
一、《虞美人春花秋月何时了》
作者：李煜
原文：
春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
注释：
1、此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。 2、了：了结，完结。 3、砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。 4、应犹：一作依然。 5、朱颜改：指所怀念的人已衰老。 6、君：作者自称。能：或作都、那、还、却。
诗意：
这年的时光什么时候才能了结， 往事知道有多少！ 昨夜小楼上又吹来了春风， 在这皓月当空的夜晚， 怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在， 只是所怀念的人已衰老。 要问我心中有多少哀愁， 就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
二、《虞美人风回小院庭芜绿》
作者：李煜
原文：
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。 凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。 烛明香暗画楼深，面鬓清霜残雪思难任。
注释：
1、虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。 2、风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。 3、柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情之句。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。 4、凭阑：靠着栏杆。 5、竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说竹声为风吹竹叶之声。 6、笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（li）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作尊前。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。 7、池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。 8、烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作画歌，一作画楼；一作画阑。指华丽而精美的君室。深：一作声，指幽深。 9、清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。思难任（rn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任，难以承受。任：一作禁。
诗意：
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了， 柳树也生出了嫩叶， 一年又一年的春天继续来到人间。 独自依靠着栏杆半天没有话说， 那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
乐曲演奏未完，酒宴未散， 仍在继续，池水冰面初开。 夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。 我已年老，忧思难以承受啊。
蒋捷 女冠子·元夕 《女冠子元夕》
蒋捷
蕙花香也， 雪晴池馆如画。 春风飞到， 宝钗楼上， 一片笙箫， 琉璃光射。 而今灯漫挂， 不是暗尘明月， 那时元夜。 况年来心懒意怯， 羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打， 问繁华谁解， 再向天公借？ 剔残红灺， 但梦里隐隐， 钿车罗帕。 吴笺银粉砑， 待把旧家风景， 写成闲话。 笑绿鬟邻女， 倚窗犹唱， 夕阳西下。
赏析：
此词为歌咏元宵，抒发盛衰兴亡感慨之作，写于南宋覆亡之后。上片写今昔元宵盛衰的感伤。蕙花六句追怀南宋元宵的繁盛景象，描绘出一幅声色、光影交织的元宵灯月图。而今三句突作顿折，强调昔日游人熙攘，红尘迷暗明月的光景已然消失，流露出故国覆亡后元宵凄凉的深切悲痛和失落。况年来二句折笔写自身深怀亡国哀痛而心懒意怯，怕与幼稚无知的女娃们嬉闹游耍，下片抒写怀旧情肠。江城三句补写元夜灯盏冷落，至初更便已悄寂无人，同昔日通宵游赏灯会之举国欢庆，形同天壤之别。再向天公借是作者于悄寂无聊，苦极悲极之际的突发奇想，流露出繁华消逝，大势已去，人力难复的无奈与憾恨。末以笑字带出对邻女犹唱夕阳西下之词的亦谐亦庄的感叹，其所唱元宵盛景与词人写旧家风景相谐相映，令词人肃然动情，令词人酸楚难堪，故作无言的苦笑，令人备觉伤感。
