潼关古诗原文及翻译
原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。
描绘了一幅一位英气勃发的少年,骑马登上半山间的潼关古道,傍山监河,乘兴前进,任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远,飞入滚滚的云涛里的画面。
译文：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。《潼关》是清朝谭嗣同所作。
《潼关》 年代:清作者:谭嗣同 终古高云簇此城, 秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束, 山入潼关不解平。
潼关谭嗣同原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文：久远的高云簇拥着潼关城，猎猎秋风识别了骏马嘶鸣的声音。
《潼关》是清末民国初年革命家、诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。全诗豪迈奔放,写景与言情巧妙结合,含蓄又生动。
《潼关》古诗翻译
【译文】这位英气勃发的少年骑马登上半山间的潼关古道，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散，吹远，飞入滚滚的云涛里。黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧，大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云团团簇拥着，一直不曾解围吧？
译文: 这位英气勃发的少年,骑马登上半山间的潼关古道,傍山监河,乘兴前进,任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远,飞入滚滚的云涛里。
【翻译】：从古至今，高天上的白云就一直簇拥着这座城关，秋风将清脆的马蹄声吹散入这滚滚云涛中。奔腾而来的黄河在这里转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧；而那连绵不断的山峰，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸!
自古至今,高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城,一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。
《潼关》翻译 自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。原文:潼关 谭嗣同（清代）终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
潼关谭嗣同原文及翻译和赏析
潼关谭嗣同原文及翻译和赏析具体如下。潼关谭嗣同的原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入撞关不解平。潼关谭嗣同的翻译：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
潼关 谭嗣同 终古高云/簇/此城,秋风/吹散/马蹄声。 河流/大野/犹/嫌束,山入/潼关/不解平。
原文：《潼关》谭嗣同 终古①高云簇②此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束③，山入潼关④不解平。
终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。
译文:自古至今,高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城,一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。
潼关古诗 潼关古诗原文及翻译
《潼关》的译文：自古以来，高高云层丛聚在这座城池上，秋风吹散了马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进潼关后也不知道何为平坦。
《潼关》的赏析
首句“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”描绘潼关一带苍茫雄浑的气象，马蹄声能催动豪情，营造出一种浩荡的豪情。三四句“河流大野犹嫌束，山入潼关不解平”黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏，抒发了诗人傲岸不羁雄奇磊落胸怀。
诗人在这首诗中所呈现出的，是一种扩张式的、外拓型的心态。这是一种在新旧社会交替之际所急需的新型人才应有的精神状态。
《潼关》
谭嗣同 〔清代〕
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
1、原文：《潼关》
【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，
山入潼关不解平。
2、翻译：
古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。望去表里山河，黄河到了这里虽然已经进入到广阔的关中平原，却还是显着被束缚，向西而去的群山全无平坦，一山更比一山高。
