停杯投箸不能食
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。就算其起源是后者，李白的诗中也是用的“箸”，这需要尊重原著而不是其起源！
投:丢下。 这句诗出自唐代李白《行路难·其一》,全诗原文如下: 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然. 欲渡黄河冰塞川,将登太行(1)分析“欲渡黄河冰塞川。
“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”的意思是：胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。这句话出自唐朝李白的《行路难·其一》《行路难·其一》【作者】李白 【朝代】唐 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然
“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”的意思是：心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。这句话出自唐代李白的《行路难·其一》，原文如下：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。大道如青天，我独不得出。羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
"停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然"，这两句直接传达了诗人心中的苦闷与无奈，面对丰盛的宴席，他却食不下咽，拔剑环顾，流露出内心的彷徨和无措。全诗通过金樽美酒、玉盘珍馐与投箸拔剑的对比，展现了仕途受阻的困境，以及诗人试图寻求出路的挣扎与期待。
这句诗的意思是胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
这是李白《行路难》中的句子:停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 字面的意思是:我放下酒杯扔掉筷子不想喝酒了,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
“停杯投箸不能食”全诗《行路难·其一》唐代 李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)行路难！行路难！多歧路，今安在？
李白诗《行路难·其一》翻译及赏析
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。行路难字词解释：（1）行路难：选自《李太白全集》，乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意。
这句诗是出自《行路难·其一》，是唐代李白所作，全诗原文如下：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
《行路难》中“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”表达了诗人内心的苦闷之情。这句诗的意思是胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。投箸：丢下筷子。箸（zhù）：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。
意思是心中不痛快不想吃了。 这是李白《行路难》中的句子:停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。行路难·其一译文及注释 译文 金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。
停杯投箸不能食
“停杯投箸不能食”是李白诗歌《行路难》里的一句。意思是“胸中郁闷啊，我放下酒杯搁下筷子吃不下东西”，表达了自己的惆怅。
诗歌原文是：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译是：
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
“停杯投箸不能食”赏析：
诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又向读者展现了作者感情波涛的冲击，做了强烈的对比。
“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，面对这样的美酒佳肴，再加上朋友的一番盛情，肯定是会豪饮的。可是，今天他端起酒杯，却把酒杯推开了，拿起筷子，又把筷子撂下了。
他离开坐席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。这一串动作，形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。
