乃开帐，乃见吐唾从横是什么意思?
这句话应该是及开帐,乃见吐唾从横。 意思就是指等到打开帐,却见王羲之流口水。 这句话出自于《王右军诈睡》。 原文 曰:“不得不除之。
王羲之机智 《世说新语》 王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。 须臾,钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋。
右军佯酣王右军诈睡出自世说新语·假谲，讲述了王右军在面对危急关头保护自己的故事并指导后人遭遇不测面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
王右军诈睡的翻译 译文：王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
王羲之发觉了，听到他们谈话的内容，惊骇之余，知道自己没有性命了，于是吐口水污秽自己头脸和被褥，假装睡着。
王右军诈睡翻译及原文
译文：王右军（王羲之）年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军曾经先出帐，右军还没起来。一会儿，钱凤进来，屏退手下的人，商议事情，都忘了右军在帐中睡觉，就一起密谋叛乱的细节。
原文：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既闻所论，知无活理，乃阳（一作剔）吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:"不得不除之。
二人讨论起谋反计划，王羲之醒来，耳闻其谋，深知自己身处险境。5. 王羲之灵机一动，假意呕吐，弄脏了自己和周围环境，装作仍深睡不醒。6. 王敦在商议正浓时想起王羲之尚未起床，惊慌失措，欲除掉羲之以绝后患。7. 帐幕打开时，王羲之的呕吐物显露眼前，王敦等人深信他未曾醒来，羲之性命得以保全。
翻译：等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。出处：《世说新语·假谲》的一则故事《王右军诈睡》。原文：王右军诈睡王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。
文言文《诈眠自保》原文：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。
王右军诈睡翻译及原文
王右军诈睡翻译及原文如下：原文 王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
一次，王敦外出，钱凤进帐密谋叛乱，忘记了王右军的存在。右军醒来后，意识到危险，机智地假装熟睡，用手指抠出口水弄脏床铺，以掩饰自己。王敦事毕，发现帐中情景，以为右军还在梦中，从而保全了性命。这个故事告诉我们，在危急时刻，要冷静应对，运用智慧自救，正如王右军所展示的那样。
王羲之机智 《世说新语》王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！
出自刘义庆《世说新语》王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！
⑴王右军：即王羲之。⑵减：不足，少。⑶大将军：晋朝大将王敦。⑷甚；很；非常。⑸恒：常常，经常。⑹尝：曾经。⑺钱凤：人名，字世仪。为王敦的参军，助敦叛晋，后被诛。⑻屏：通“摒”，让手下退出，退避。⑼觉：醒来。⑽既：但是。⑾阳：同“佯”，假装。⑿诈：假装。⒀孰：同“熟”。
(13)诈：假装。(14)孰：通“熟”。(15)相与：共同，一起。(16)及：等到。(17)从：通“纵”。(18)其：第三人物代词，代他的。(19)实：的确。【翻译】王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
王右军诈睡原文及翻译 王右军是怎样的人？
《王右军诈睡》出自《世说新语·假谲》，讲述了王右军在面对危机关头保护自己的故事。并指导后人遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。王右军诈睡文言文翻译及注释如下：
翻译：王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军有一次先从帐里出来，王羲之还没起来。不久钱凤来了，两人让其他人退下，开始讨论事情，都忘了王羲之还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
王羲之醒后，听到了他们密谋的事情，知道自己必定没有活下去的道理，就吐出口水，弄脏了脸、枕头和被子，装作自己还在熟睡。王敦在事情商量到一半时才想起王羲之还没起床，两人都大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”
等到他们打开帐子，看到到处都是口水，相信他还在熟睡，于是王羲之的性命得以保全。当时人们称赞王羲之很聪明机智。
注释：减：不足，不满。恒：经常。须臾：一会儿。屏：同“摒”，让手下退出，退避。逆节：叛逆，谋反。觉：醒来。阳：假装。诈：假装。孰：同“熟”。从：同“纵”。
1、王右军①年减十岁②时，大将军③甚爱之，恒 置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤④入，屏⑤人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既 闻所论，知无活理，乃阳⑥吐污头面被褥，诈 熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊。曰：“不得不除之。”及开帐，乃见吐唾从⑦横，信其实熟眠 ，于是得全 。于时称其有智。
2、字词解释
3、①王右军：即王羲之。 ②减十岁：不满十岁。 ③大将军：晋朝大将王敦。 ④钱凤：为王敦的参军，助敦叛晋，后被诛。 ⑤屏：通“摒”，让手下退出。 ⑥阳：同“佯”，假装。 ⑦从：同“纵”。
4、翻译
5、王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了，王羲之因为发着高烧所以还没有起来。不一会儿，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装呕吐弄脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之呕吐得一片狼藉，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。当时的人称赞王羲之聪明。
6、王右军是怎样的人？道理：当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
7、性格特点：他是一个深谋远虑、机智勇敢、有胆有识的人。
