攘鸡者文言文翻译
《攘鸡者》古文翻译,并说出寓意 【原文】今有人,日攘邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?【译文】有一个人每天偷邻居家的鸡,有人对他说:“这不是君子的行为。
何待来年典故中的主人公常偷鸡。解析:本题考查的是何待来年典故,熟悉文言文典故即可答出题目。出自先秦孟子《孟子·滕文公下》,原文:今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
【译文】戴盈之说:“税率十分抽一,免除关卡和市场的赋税,今年还办不到,先减轻一些,等到明年再实行,怎么样?”孟子说:“现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:‘这不是正派人的做法。’他回答说:‘那我就逐渐改吧, 以后每 个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。
君子的做法就要光明磊落。若不轨行为,就要停止,还要等吗?
孟子·腾文公下·攘鸡》【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?【注释】①日:每天。攘:偷;盗。②是:这(种行为)③道:行为。④损:减少 ⑤来年:明年。
告诉我《月攘一鸡》的翻译,是文言文急
典故今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年而后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
何待来年典故中主人公长偷鸡。原文:今有人,日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?译文:有个人专门偷邻居的鸡。有人劝告他:“快不要偷了,这是不道德的。
如知其非义,其速已矣,何待来年? 如知其非义,其速已矣,何待来年?
《何待来年》孟子这则寓言的寓意是:如果知道了这不是正派的人的行为,就应该马上停止,何必一拖再拖。
邻人攘鸡典故出自?
攘鸡《孟子》 今有日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
解释文言文“如知其非义,斯速已矣,何待来年 译文就是: 现在有一个人偷邻居家的鸡。有人对他说:“偷鸡,这不是君子的作为。”这个人说:“请让我逐渐减少吧,我每月偷一只,来年就洗手不干了。”如果知道这不合道义,早点停止就是了,何必要等到来年呢?
何待来年的寓意是耐心等待、期待未来。基本寓意 何待来年这一表述,通常出现在期待未来、等待时机成熟的情境中。其基本寓意是,不急于求成,而是愿意花费时间等待最佳时机。它表达了一种乐观的态度,相信美好的未来值得等待。
何待来年典故中主人公常偷鸡。解析:本题考查的是何待来年典故,熟悉了解典故即可回答。出处:战国时期孟子《孟子·滕文公下》,部分原文:今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
这段文言文出自《孟子·滕文公章句下·第六节》,原文是:“今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”意思是,现在有一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。
谁有“《孟子》何待来年”的文言文解释
1. 解释文言文“如知其非义,斯速已矣,何待来年 译文就是: 现在有一个人偷邻居家的鸡。
有人对他说:“偷鸡,这不是君子的作为。”这个人说:“请让我逐渐减少吧,我每月偷一只,来年就洗手不干了。”
如果知道这不合道义,早点停止就是了,何必要等到来年呢? 月怀一鸡的寓意 今有人攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”
曰:”请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 【注释】 攘――――窃取、偷盗。
或――――某人、有人。 道――――一个人的举止言行。
损――――减少。 已――――罢了、停止的意思。
非义―――不符合于正当的事理。 斯―――那么就应该的意思。
偷鸡是一种损人利己的不良行为。痛改前非谓之大勇;原谅自己,必将种下祸根。
我们应该从中吸取教训,正确对待错误问题。
【译文】戴盈之说:“税率十分抽一,免除关卡和市场的赋税,今年还办不到,先减轻一些,等到明年再实行,怎么样?”
孟子说:“现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:‘这不是正派人的做法。’他回答说:‘那我就逐渐改吧, 以后每 个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。’既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?”
【原文】戴盈之曰:“什一①,去关市之征②,今兹未能③,请轻之④,以待来年,然后已⑤,何如?”
孟子曰:“今有人日攘邻之鸡者⑥,或告之曰⑦:‘是非君子之道⑧。’曰:‘请损之⑨,月攘一鸡,以待来年,然后已。’如知其非义,斯速已矣⑩,何待来年?”
来源:中华活页文选·初三版