史记 商君列传 翻译一句话
我的翻译：商鞅说：治理天下不必遵循一种方法，这样国家就不必效法古代。所以，商汤周武王没有遵循古人成了一代君王，夏桀殷纣不改变礼仪制度结果亡国。和古人相反的不一定要被贬低，遵循古礼的不一定值得称赞。孝公说：很好/任命商鞅为左庶长，终于定下变法的条令。
《史记�6�1商君列传》原文及译文- - 原文：商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修穆公之业，东复侵地，乃遂西秦，因孝公宠臣景监以求见孝公。公与语，不自知膝之前于席也。
译文：新法准备就绪后，还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。百姓觉得这件事很奇怪，没人敢动。又宣布“能把木头搬到北门的人赏五十金”。有一个人把它搬走了，当下就给了他五十金，借此表明令出必行，绝不欺骗。
史记《商君列传》原文 后五月而秦孝公卒,太子立。公子虔之徒告商君欲反,发吏捕商君。商君亡至关下,欲舍客舍。
令行于民期年秦民之国都的意思?
意思是:法令在民间实行了一年,秦国百姓到国都来。 出自《史记·商君列传》:鞅新令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。于是太子犯法。
翻译：卫鞅就西去秦国，依靠孝公的宠臣姓景的太监求见孝公。孝公召见卫鞅，让他说了很长时间的国家大事，孝公一边听一边打瞌睡，一点也听不进去。事后孝公迁怒景监说：“你的客人是大言欺人的家伙，这种人怎么能任用呢！”景监又用孝公的话责备卫鞅。
翻译：太史公说：商君，他的天性就是个残忍少恩的人。出处：出自西汉司马迁的《史记 商君列传》。原文节选：太史公曰：商君，其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术，挟持浮说，非其质矣。且所因由嬖臣，及得用，刑公子虔，欺魏将昂，不师赵良之言，亦足发明商君之少恩矣。
解释是:太史公说：商君，是个天性刻薄的人。考查他起初用帝王之术来求取秦孝公的信任，只不过是一时操持浮夸不根之说，并非他的本性。况且通过宠臣走门路，到了取得任用，施刑宗室公子虔，欺诈魏将公子昂，不听从赵良的话，也都足以说明商君的寡恩缺德了。
商鞅变法
翻译:现在（法令）已经有了，还没有公布，害怕百姓不相信，于是立了一根三丈高的椽木在国都市井南门。并承诺有能把这根木头搬到北门的人就给十金（秦国的计算方法，还真不知道是多重）。百姓都对这个承诺提出疑惑，没有人敢去搬。于是又承诺：“能搬的人给五十金。
译文：秦孝公立即任用卫鞅，卫鞅准备变法，但秦孝公担心天下人非议自己。新法准备就绪后，还没公布，恐怕百姓不相信，就在国都后边市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中能把木头搬到北门的人赏给十金。人们觉得奇怪，没有人敢搬动。又下令说“：能把木头搬到北门的赏给五十金。
《商君列传》中的重点字词包括:“权谋”,“秉政”,“治国”,“法令”,“德政”等。
孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。译文:孝公任用卫鞅后不久,商鞅打算变更法度,孝公欲从商鞅之言而变法,可是又怕天下议论他。
魏惠王兵数破于齐秦,乃使使割河西之地,献于秦以和的翻译?
【原句】魏惠王兵数破于齐秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地，献于秦以和。——《史记·商君列传》【译文】魏惠王的军队屡次被齐国、秦国的军队打败，国内（特别）空虚，日益削弱，（非常）恐惧，于是派遣使者割让黄河以西地区的土地献给秦国来求得和解。
【翻译】天下人来人往，匆匆忙忙，都是为了利益。【延伸】利己是人性，千年不改。千人之诺诺，不如一士之谔谔。——《史记·商君列传》【翻译】一千个唯唯诺诺的人，也不如一个敢于直言的诤谏之士可贵。
选C. “将法太子”意思是“将依法处罚太子”.将是将要.A,将军.B,衬字,无实意.C. 将要.D,带领. 这里有个错字,应该是“莫敢徙”.翻译:法令实施之后。
原文: 商鞅令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都之市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。
史记·商君列传》记载：商鞅变法之令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者，予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。
史记商君列传原文、翻译及赏析
太史公曰：商君,其天资刻薄人也①.迹其欲干孝公以帝王术②,挟持浮说,非其质矣.且所因由嬖臣,及得用,刑公子虔,欺魏将昂,不师赵良之言,亦足发明商君之少恩矣③.余尝读商君开塞耕战书,与其人行事相类.卒受恶名于秦,有以也夫④!
①天资：天性.刻薄：残忍少恩.②
太史公说：商君,他的天性就是个残忍少恩的人,考察他当初用帝王之道游说孝公,凭借着虚饰浮说,不是他自身的资质.再说凭靠着国君宠臣太监的推荐,等到被任用,就刑罚公子虔,欺骗魏将公子昂,不听赵良的规劝,足以证明商君残忍少恩了.我曾经读过商君开塞耕战的书籍,其内容和他本身的作为相类似.但最终还是在秦国落得个谋反的恶名,这是有缘故的呀!
A 试题分析：本题主要考查学生准确解读材料信息的能力，材料中司马迁评价商鞅几个关键点：天资刻薄人也、言辞浮夸，不是本性、靠太监推荐得势、滥用刑法，手段欺诈等，可知评价标准是人的品行和个人的好恶，A项符合题意；B、C、D项不合题意；故选A项。
原文：卫鞅亡魏入秦，孝公以为相，封之于商，号曰商君。商君治秦，法令至行，公平无私，罚不讳强大，赏不私亲近，法及太子，黥劓其傅。期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。然刻深寡恩，特以强服之耳。孝公行之八年，疾且不起，欲传商君，辞不受。孝公已死，惠王代后，莅政有顷，商君告归。人说惠王曰：“大臣太重者国危，左右太亲者深危。今秦妇人婴儿皆言商君之法，莫言大王之法。是商君反为主，大王更为臣也。且夫商君，固大王仇雠也，愿大王图之。”商君归还，惠王车裂之，而秦人不怜。
译文：
卫鞅从魏国选往秦国，秦孝公让他做相国，封给他商地，称为商君。商君治理秦国，法令大行，正直无私，惩罚违法者不避强宗大族，奖赏有功者不偏袒亲属近臣，法纪涉及太子，连太子的老师也要受刑。商君的法令施行一年之后，路上丢失的东西没有人去捡拾，老百姓不敢乱取非分之财，国家兵力强大，各诸侯因此而害怕秦国。但是，商君执法过于苛刻严峻，只是用强制手段迫使群臣百姓服从而已。
秦孝公用商君法令治国八年后，大病不超，想把王位传给商君，商君辞谢不接受。后来，孝公去世，他的儿子惠王继位，执政不久，商君害怕惠王陷害自己，想要回到魏国去。
有人对惠王说：“大臣声望过重，将危及国家，左右辅佐的人员过分亲近，将危及君王自身。如今，连秦国的妇女孩童都在谈论商君的法令，却没有人谈论您大玉法令的。这是商君反臣为主，而大王您倒变为人臣了。那商君本来就是大王的仇敌啊！希望大王对他采取措施。”商君归魏不成，又返回秦国，秦惠王对他施用了车裂的酷刑，而秦国人并不哀怜他。
