《寒食/寒食日即事》原文翻译赏析,寒食/寒食日即事全诗的意思
“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，是写天黑时分，宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明，升腾起淡淡的烟雾，袅袅娜娜地萦绕在宦官家，到处弥漫着威福恩加的气势！使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。
韩翃 〔唐代〕春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
日暮汉官传蜡烛， 轻烟散入五侯家。[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析]寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。
“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”这两句转向夜晚，描绘了寒食节当晚的独特景象。夕阳西下，汉宫中传递着蜡烛，那一缕缕轻烟，飘散到了权贵们的家中。这里的“传”与“散”，生动地展现了夜晚的独特景色，同时也暗示了社会的不公。这首诗通过对寒食节的描绘，巧妙地讽刺了当时社会的腐败现象。
原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”这句诗借用典故,借古讽今,以东汉时期同日封侯的五个宦官的典故,暗喻唐朝中期来受宠幸的宦官。
寒食哪一句借古讽今?
日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家 “汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。
韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。【诗文解释】春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着御柳。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到五侯的家中。【词语解释】春城：春天的长安城。
这是寒食节时诗句,与这个节日特别相关的动物(这首诗出自唐代。至于是什么动物,诗中没有提到。也许是燕子吧。清明节前几天就是寒食节,此时只有燕子。
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 寒 食 韩翃 春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。这两句诗让我们想起了哪句俗语?
这两句诗表达了诗人对于宫廷内的奢侈生活的讽刺。首先我们可以看到如此的奢侈的生活。那么太阳刚刚落就就有蜡烛已经点燃。宫中俨然成了一片灯火通明的状态。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。赏析 开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。
表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺的思想感情。《寒食》唐代：韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
描写的是寒食节,古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。 出自唐代韩翃《寒食》,原文为: 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
寒食 / 寒食日即事 [ 唐·韩翃 ]春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。白话译文 暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。
日暮汉宫传蜡烛的诗意?
寒食韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。【诗文解释】春天的长安城中,热闹繁华,处处飞花,寒食节东风吹拂着御柳。
首句“春城无处不飞花”描绘了春天长安城中柳絮飞舞、落红无数的迷人景象。第二句“寒食东风御柳斜”则特写皇宫园林中的春意，其中“御柳”指的是皇帝园林中的柳树。诗的后两句转写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”指的是傍晚时分。“汉宫”这里指唐朝的皇宫。
轻烟散入五侯家。 原文: 《寒食》唐代:韩翃 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
日暮汉宫传蜡烛，qīng yān sàn rù wǔ hu jiā（轻烟散入五侯家）。《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。诗中描绘了春城中处处飞舞的花朵和寒食节时东风吹拂下的柳絮。傍晚时分，汉宫中传递着蜡烛，轻烟散入贵族的家中。
“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”出自于唐代诗人韩翃的《寒食 / 寒食日即事》。全文如下: 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
首句“春城无处不飞花”描绘了长安城春天的美景，春花烂漫，柳絮飘飞。“无处不”通过双重否定强调处处都是春天的繁华景象。次句“寒食东风御柳斜”则聚焦于皇宫园林的风光，东风吹拂着御苑中的柳树，别具一番风情。 接下来的“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”转写夜晚景象。
寒食原文及翻译
寒食原文及翻译如下：
原文：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
译文：
春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。
作者韩翃，字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754）进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。大历后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初，德宗赏识其《寒食》诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。
为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。
赏析：
寒食是我国古代一个传统节日，在清明前两天，是从春秋时传下来的'，是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。由于节当暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成为游玩的好日子。
寒食节那天，韩翃在长安街头漫游，被眼前的暮春景色迷住了，一直到暮色降临。晚上，皇宫里闪出一团团烛光，一片亮亮堂堂。而宫外却是一片漆黑，埋在深深的暮色里。韩翃感慨万分，想到杨贵妃和她的哥哥，倚仗皇帝的恩宠，作威作福，提笔写下《寒食》。
这首诗写了寒食节京城里的融融春意，并讽刺了皇帝的偏宠。全诗含蓄自然，富有情韵。
