孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》赏析
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。鉴赏 该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。
诗人抓住(沧江急流)和(月照孤舟)之景来抒发他的孤寂之感。 诗人抓住(沧江急流)和(月照孤舟)之景来抒发他的孤寂之感。
【诗句】风鸣两岸叶，月照一孤舟。【出处】唐·孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》。【意思】风吹两岸的树叶飒飒作响，冷清的月光照着江边的一叶孤 舟。【提示】晚风劲吹，两岸树叶萧萧地发出响声;月光所 照，只有江上一只孤零零的船儿。诗句创造出一个清寂的意 境，衬托出诗人浓重的孤独感。
诗作原文 宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然〔唐代〕 山暝听猿愁,沧江急夜流。 风鸣两岸叶,月照一孤舟。 建德非吾土,维扬忆旧游。 还将两行泪,遥寄海西头。
译文：山色昏暗听猿猴啼叫声声都带着悲愁，苍江夜里水流湍急。风吹得两岸的树发出声响，月光照着江中这一叶孤舟。建德不是我的故乡，怀念扬州的老朋友。还是把我这两行热泪，寄给遥远的海西头的朋友。原文：山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
旧游：即故交。【解释】深山幽暗猿哀啼，悲戚凄厉令人愁。夜来沧江水更寒，波涌浪急向东流，冷风嗖嗖鸣江岸，木叶潇潇随风棹。明月清光洒江水，照着孤舟独飘摇。建德不是我故乡，常念扬州旧时友。愿将两行相思泪，随江遥寄海西头。【解析】此诗是孟浩然离开长安、漫游吴越时所作。
《宿桐庐江寄广陵旧游》(孟浩然)诗句译文赏析
宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然 系列：唐诗三百首 宿桐庐江寄广陵旧游 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 注解 沧江：同「苍江」 建德：今属浙江，居桐江上游。 非吾土：王粲《登楼赋》：「虽信美而非吾土兮。
《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然 山暝听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。【注解】：沧江：同"苍江"建德：今属浙江，居桐江上游。非吾土：王粲《登楼赋》："虽信美而非吾土兮。"维扬：即扬州。
作品译文山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
孟浩然 宿桐庐江寄广陵旧游 山暝听猿愁,沧江急夜流。 风鸣两岸叶,月照一孤舟。 建德非吾土,维扬忆旧游。 还将两行泪,遥寄海西头。 【译文及注释】 桐庐山:即桐江,流经浙江省桐庐县。建德:今浙江省建德县。海西头:指扬州。 【赏析】 诗人何以在宿桐庐江时有这样的感受呢?建德非吾土,维扬忆旧游。
宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译：山色昏暗，猿啼声声，听来忧愁。夜色之中，大江急流，令人思归。晚风吹来，两岸树叶萧萧；月光之下，一叶孤舟飘摇。建德不是我的家乡，遥想扬州旧日友人。思乡伤感，无可奈何，只能将两行热泪，遥寄到大海西头。
舟的文学内涵?
喻漂泊:“秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟” “同作逐臣君更远,青山万里一孤舟” 《宿桐庐江寄广陵旧游》 孟浩然 山暝听猿愁,沧江急夜流。
《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然 山瞑听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。诗文意境：山色昏暗听猿猴啼叫声声都带着悲愁，苍江夜里水流湍急。风吹得两岸的树发出声响，月光照着江中这一叶孤舟。建德不是我的故乡，怀念扬州的老朋友。
宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然 山瞑听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。【诗文解释】山色昏暗听猿猴啼叫声声都带着悲愁，苍江夜里水流湍急。风吹得两岸的树发出声响，月光照着江中这一叶孤舟。建德不是我的故乡，怀念扬州的老朋友。
①视觉和听觉相融合：残月孤舟，这是诗人眼中所见；风打树叶声，这是诗人耳中所闻。②情景交融（借景抒情）：借秋日夜晚桐庐江上萧索、零落的景象，表达诗人失落飘迷惘悲苦、孤寂无依心绪。
唐孟浩然宿桐庐江寄广陵旧游原文及赏析
风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。桐庐江，又名桐江，是钱塘江流经桐庐县境一段的别称。开元十八年(730)孟浩然舟行至此，夜宿江上。周围凄清的景物，触发了他的羁愁旅思和对广陵旧友的怀念，于是写下了这一首即景抒情诗。
急 双关，既表明水流急，又表达出诗人急于建功立业的心情。鸣 拟人，将风人格化，形象生动地表现出诗人仕途之坎坷。遥 从空间上表达出诗人对故友的思念。
《春晓 》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 《宿建德江 》 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。
宿桐庐江寄广陵旧游 山暝闻猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。?这首诗是作者离开长安东游时，途中寄给旧友的。
描写夜月或思乡的古诗?
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。(李白: 《静夜思》) 乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。 【出处】出自孟浩然的《宿桐庐江寄广陵旧游》 【释义】两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
“风鸣两岸叶，月照一孤舟”意思：两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。该句出自唐代孟浩然的《宿桐庐江寄广陵旧游》。《宿桐庐江寄广陵旧游》唐代 孟浩然 原文：山暝闻猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。
《题金陵渡》 唐 · 张祜 金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。
作为盛唐最杰出诗人之一,王昌龄被同代选家殷璠称为“诗家天子”,时人誉他为“七绝圣手”。
明确写船、舟的: 宿建德江-孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 宴词-王之涣 长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》赏析
宿桐庐江寄广陵旧游 孟浩然 山暝听猿愁， 沧江急夜流。 风鸣两岸叶， 月照一孤舟。 建德非吾土， 维扬忆旧游。 还将两行泪， 遥寄海西头。 孟浩然诗鉴赏 这首诗在意境上显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候，怀念扬州(即广陵)友人之作。 桐庐江即桐江，在今浙江省境内，为钱塘江的上游。诗人孤舟停泊在这里，江边月夜，怀念着广陵(今江苏省扬州市)的朋友们。 黄昏的薄雾笼罩着四野，山色已经暗淡了。旷野的黄昏景色，本来就容易逗起孤客的愁绪，这时又听到猿猴凄切的鸣叫。在“山暝听猿”之后加上一个“愁”字，非常简练，是诗人的深切的感受，为下文埋下伏笔。 因为夜幕降临，远山看不见了，江水反而在粼粼闪光。山谷间的河流，本来就湍急，在夜晚，两岸青山黑魆魆的影子，夹着江中的流水，使人感到江水在急速流驶。不说“夜急流”，而说“急夜流”，因为前者只是客观地说明了夜间江水的流速;用后者诗人的主观感情也注入到了景色之中，感到夜晚的沧江特别湍急，心事也随之潮涌。 野旷无人，猿声也停止了。一切在沉寂之中，只有两边岸上的树叶被风吹得悉悉索索地发响，使人心情孤寂而烦乱。夜色和客愁一同向诗人紧压过来。这时，月亮出来了，皎洁的月亮，独照在江边停泊的孤舟上，深夜的寥廓的天宇之下，除了一叶孤舟，什么也看不到。这一片清冷的月光，使视线更加狭小，心情更加紧缩，蕴蓄的感情也更加集中。 诗人写这些景色，如同信手拈来，毫不雕琢，却又生动逼真。内心情绪随着层次分明的景色而浮动，这不能不令人惊叹诗人的驾驭文字的高度技巧。 后四句写愁的具体内容。 建德，县名，为现今浙江省建德县，在桐江上游。 “非吾土”三字，出自王粲《登楼赋》。建安诗人王粲避乱到荆州，在当阳(今湖北省当阳县)城楼作了这篇赋，其中说到：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”“非吾土”，意思是“不是我的家乡”，诗人借用“非吾土”三字，就概括了全句的内容，表达孤舟漂泊的伤感。建德既无他立足之处，就遥念广陵还有朋友，曾经有过欢乐的聚会，至少比在这里孤泊荒江要好，因此就“维扬忆旧游”。《尚书·禹贡》有一句： “淮海维扬州”， 意思是淮海一带就是扬州。后用“维扬”代替了扬州。“旧游”是指过去的朋友。这句诗是倒装句法，应该是“忆扬州旧游”，为了适应律诗的格律和对偶而倒置。 古代扬州幅员广阔，东边一直抵达大海之滨，因此它位置在海的西岸。桐庐江下游称钱塘江，而后通过运河可达扬州。“还将两行泪，遥寄海西头”，是对江水而寄情。在孤寂的处境中，感怀身世，怆然泪下。 诗人希望这种痛苦的心情被朋友所了解，以求得心灵的慰藉，所以凭借着江水的千里通波，把眼泪远远寄去，表达出感情的深厚和想念的殷切。 zhl201612
