《查令十字街84号》:致那漂洋过海的情谊
《查令十字街84号》中的海莲与弗兰克，虽未曾谋面，却通过书信成为了灵魂伴侣，他们的心灵相通超越了地理界限。书信成为他们彼此理解和沟通的桥梁，让他们的友情变得深刻而独特。这本书展示的，不仅仅是书信的力量，更是那份跨越时空的知己情谊。
《查令十字街84号》这本书被誉为“爱书人的圣经”，我看的是陈建铭先生翻译的版本。他在此书未授权之前就自己开始自己翻译了，足见先生的爱书之心。而且陈建铭先生在台湾诚品书店的古书部工作，他翻译这部书的缘由是1987年拍摄的《查令十字街84号》竟被译成了《迷阵血影》这种片名。
经典语录有很多,举几个例子 1.我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。
十字街84号最经典的一句话是：“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……”这句话出自于一部著名的世界小说，《人性的枷锁》，后来这部小说的作者还将这句话又命名了自己的新书《查令十字街84号》，查令十字街84号其实就是一家书店的地址。
为什么查令街十字街84号是读书人的圣经
所谓爱书人圣经，是所有读书人送给一本小书的名号。《查令十字街84号》，一本书，一个书店，一段书缘情缘，一段无法尘封的岁月传奇。五年前曾一口气读完《查令十字街84号》，了却了很长时间以来的心愿。
《查令十字街84号》这本书是一本以书信形式构建的回忆录，讲述了生活在纽约的女作家海莲与伦敦一家旧书店经理弗兰克跨越时空、跨越距离的深厚友谊。海莲对书籍的热爱以及弗兰克对书籍的深厚知识，使得两人通过书信建立了深厚的联系，书信内容从书籍扩展到生活点滴，让两人之间有了超越地域与时间的亲密感。
《查令十字路84号》是美国女作家海莲 ·汉芙和位于英国伦敦查令十字路84号的马克斯与科恩书店老板弗兰克的书信集,收录了从1949年10月5日开始。
《查令十字街84号》内容简介：记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。
查令十字街84号影片赏析
影片《伦敦查林十字街84号》改编自海伦·汉芙的畅销作品，被誉为经典之作。1987年的电影版本因其卓越表现，赢得了多项大奖，特别是安妮·班克罗夫特饰演的海琳角色，她以细腻的表演描绘了一个贫穷却充满热情的女作家形象，其敏感、善良和对精神追求的执着令人动容。
直到永远。查令十字街84号，成为了这段爱情故事的起点与终点，见证了两颗心灵跨越千山万水的相遇与离别。在这段旅程中，海莲与弗兰克教会了我们，爱可以是孤独的，但也是珍贵的。在爱的旅程中，我们或许无法触及对方，但却能在心中为对方保留一个温暖的位置，让爱成为生命中最刻骨铭心的记忆。
在1949年10月5日，生活拮据的美国女作家海莲因纽约书店的昂贵和庸俗，决定采取行动。她通过《星期六文学》找到了位于伦敦查令十字街84号的马克斯与科恩书店，那被她的好友形容为仿佛穿越回了狄更斯时代的宝地。海莲写信请求购买一些珍版图书，这开启了一段跨越大洋的书信交流。
一次偶然的机会，海莲在《星期六文学》上看到一则广告，得知了位于伦敦查令十字街84号的马克斯与科恩书店，于是她寄去了购买书籍的清单。书店经理弗兰克在找到部分书籍后，寄出书籍并回信，这让对购书方式不抱期望的海莲感到惊喜。
如何评价《查令十字街84号》?
深入挖掘《查令十字街84号》的魅力与争议 在繁忙的一天里，我用了整整四个小时，沉浸在《查令十字街84号》的字里行间，接着，又花了两个小时，为这本书的情感交织写下了一封真挚的信。信中的内容，似乎回应了读者对这部作品的期待与好奇。
海莲·汉芙。根据豆瓣得知，海莲·汉芙1916年4月15日出生于美国费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视影集撰写剧本。
一个无所事事的午后，我看了《北京遇上西雅图之不二情书》这部电影。电影里面的“教授”和小虾因为讨厌《查令十字街84号》这本书，阴差阳错地竟然开始相互通信。这一通变通了一年多，他们在彼此失落时互相鼓励，虽然未曾蒙面，但却开始依赖双方的存在。
当初翻译成《迷阵血影》绝对是个乌龙。那个翻译者从海报还有名字上自己联想的。很少改编后不逊于原书的电影。忠于原著，增加一些小的细节，使人物更加完整，音乐烘托得很好。感动于两个爱书人之间的默契和欣赏，很欣慰导演没有纠结到爱情里去，以及远隔重洋的人们的温情关爱。
一本薄薄的书信结集，让全世界爱书人爱不释手，甚至被奉为读书人的圣经。这本书便是美国女作家海莲·汉芙的《查令街十字街84号》。多年前，结识这本书，得益于梁文道先生掌持的读书节目《开卷八分钟》，道长对这本书8分钟的解读，实在不过瘾，我便按“图”索骥，寻找这本所谓的读书圣经。
《查令十字街84号》为什么被称为“爱书人的圣经”？
一个无所事事的午后，我看了《北京遇上西雅图之不二情书》这部电影。电影里面的“教授”和小虾因为讨厌《查令十字街84号》这本书，阴差阳错地竟然开始相互通信。这一通变通了一年多，他们在彼此失落时互相鼓励，虽然未曾蒙面，但却开始依赖双方的存在。看到他们再也收不到对方的来信这段时，我忍不住开始按快进键，天啦，我已经能够感受到小虾坐在下雨的窗前收不到“教授”来信的低落心情。好在最后两个人赌了一把，去伦敦查令十字街84号寻找对方，参加了书店主人的葬礼，终于在书店遇到，为电影画上了一个圆满句号。电影最后一幕跳出“2016年是海莲·汉芙诞辰100周年，谨以此片献给海莲和这本书信集《查令十字街84号》以及她书写的爱情......”，才激起了我读这部书的兴趣。
《查令十字街84号》这本书被誉为“爱书人的圣经”，我看的是陈建铭先生翻译的版本。他在此书未授权之前就自己开始自己翻译了，足见先生的爱书之心。而且陈建铭先生在台湾诚品书店的古书部工作，他翻译这部书的缘由是1987年拍摄的《查令十字街84号》竟被译成了《迷阵血影》这种片名。所以先生才开始翻译此书，希望带领大家领略这本书的美好之处。写到这里，想到5月23号Rita讲课时建议我们少读畅销书，多读中外古典名著。这是有道理的，我在夜晚读这本书时，经常会被海莲小姐的幽默逗笑，常常会有所触动。这本书不是很长，我一共用了7个番茄钟读完 ，合计约3个小时。
《查令十字街84号》主要讲述了一位居住在纽约的海莲·汉芙小姐因为买不到想看的书，通过《星期六文学评论》的广告知道位于伦敦的马克思与科恩书店有售绝版的书籍，与书店的经理购书通信约二十年。50年代的英国物资匮乏，每一户每个星期才配给到两盎司肉，每个人每个月只分得一只鸡蛋！好心的海莲小姐前后给位于伦敦的这家小书店寄过火腿、鸡蛋、香肠、罐头、丝袜等等。所以书店的经理弗兰克和店员们把她当成了好朋友，竭力为她寻找想要的孤本书籍、生日给她寄了一块老太太亲手绣的桌布、并承诺她来伦敦为她提供无限期的住宿。他们多希望能够和这位素未谋面的好心小姐见上一面啊。而海莲小姐更是做梦都想踏上英国这片土地，但是因为英女王登基后旅费上涨、以及她的牙齿毛病，她的英国之旅未能成行。《不二情书》里面小虾和“教授”最后赌上了一把，两人成功碰面。小虾说“如果最后海莲赌上一把来到英国，她的结局会不会不一样？”对啊，赌上一把，可能海莲就能见到弗兰克了。有很多人说海莲对弗兰克有精神之爱，但见面后也不能改变什么，弗兰克早有妻女。我想，也许不见面也是一种挺好的结果。这样两个人的印象中，彼此就是信中的模样，会有趣很多。
1987年出品的电影版《查令十字街84号》也被列入了我的电影清单。它由英国导演戴维·休·琼斯执导，休·怀特摩编剧，安妮·班克劳夫特饰海莲·汉芙，安东尼·霍普金斯饰弗兰克·德尔。据说此片获奖成绩不俗，值得一看。
下面摘取一些有趣的片段，足以让我们领略到海莲·汉芙小姐的嗜书、幽默、善良和直率！
①1949年11月18日（海莲·汉芙）
好心替我转告英国圣公会诸公，他们平白糟蹋了有史以来最优美的文字。是哪个家伙出馊主意把通俗拉丁文圣经整成这副德性？他们准会把他来活活烧死，不信记住我说的话。
②1950年3月25日（海莲·汉芙）
弗兰克·德尔！你在干吗？我啥也没收到！你该不是在打混吧？
你害我只好枯坐在家里，把密密麻麻的注记写在图书馆的书上。哪天要是让他们发现了，保准吊销我的借书证。
③1950年4月7日（塞西莉·法尔）
大家对您寄来的包裹都万分感激。我家那两个小家伙简直乐翻了，因为有您寄来的葡萄干和鸡蛋，我就可以为他们烤个蛋糕了！
④1951年4月16日（海莲·汉芙）
我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。
⑤1951年12月7日（弗兰克·德尔）
我们将寄给您一件小小的圣诞礼物。这是一件刺绣品，我们会在邮包上注明“内装礼品”，希望这样可以避免您被课上关税。所有人都希望您笑纳这份薄礼，大伙儿同声祝您圣诞快乐，并有一个美好的来年。
......
写到这儿，想说一个题外话。这本书中，1958年德尔先生的太太生病了，在医院住了好几个月。但是，这几个月在医院压根儿就没付什么钱。天呐，1958年美国的医疗体系就已经如此健全了，不得不惊叹和佩服！
这本书的最后有位唐诺先生写的附录：《有这一道街，它比整个世界还要大》。他写的这篇附录真的太棒了！我一直不明白为什么是这本书被称为“爱书人的圣经”，而不是其他书可以荣获此头衔？读完这篇附录，有种柳暗花明又一村的感觉。果真光读书还不行，还必须融入自己的思考、以及别人的观点，自己对书中的知识才能了解地更加深入。这是我读此书的一个小收获。
“从形态上来看，我们眼前的世界往往只有当下这薄薄的一层，而查令十字街通过书籍所揭示的世界图像，却是无尽的时间层次叠合而成的，包括我们因失忆而遗失乃至于根本不知有过的无尽过去，以及我们无力也无意瞻望的无尽未来。”
��
