诗经伐檀中,彼君子兮不素餐兮。到底是什么意思?
回楼主你好,首先要明白这里的君子,是说的反话,指的是那些高高在上,别人种地他吃饭,你说的这句的意思就是讽刺比如奴隶主那种阶级不劳而获,不劳而食。
彼君子兮，不素餐兮!坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县(悬)特兮?彼君子兮，不素食兮!坎坎伐 轮兮，置之河之漘(纯)兮，河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县(悬)鹑兮?
你这无耻老贼!岂不知天下之人,皆愿生啖你肉!安敢在此饶舌!
素，不劳而食,多指无功受禄 《毛诗序》解此诗，谓“刺贪也。在位贪鄙，无功而食禄”，后人于是用“素餐”来比喻无功食禄的人，把“尸位（居其位而不尽其职）”和“素餐”两者连合成为一句成语，用来形容空占着职位，不做事而白吃饭。
素食英文怎么读
素食 翻译成英语是:vegetarian diet。——————希望帮到你,满意请采纳。
名句：彼君子兮，不素餐兮！【导读】《伐檀》是春秋时魏国的一首民歌，一般认为是劳动者（伐木者）唱的歌，是《诗经》中反剥削反压迫的诗篇。【原诗】坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②，河水清且涟猗③。不稼不穑④，胡取禾三百廛兮⑤？不狩不猎⑥，胡瞻尔庭有县貆兮？
翻译：那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！出自：《伐檀》原文：坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？
zugleich这里是副词,意为:同时;同样 原文句意: 那些吃更多素食而少吃肉食的人,对自身的健康和气候来说(同样)都是好事。
牛油果英文怎么说?
单词guacamole英[ˌgwækəˈməʊleɪ] 美[ˌgwækəˈmoʊleɪ] n.鳄梨酱;鳄梨色拉双语例句:At home。
楼主你好，首先要明白这里的君子，是说的反话，指的是那些高高在上，别人种地他吃饭，你说的这句的意思就是讽刺比如奴隶主那种阶级不劳而获，不劳而食。
“彼君子兮，不素餐兮.”出于诗经。大概的意思是：所谓的君子指的是那些吃白饭的贵族。这句的意思是 那些高高在上的贵族啊，可不要吃白饭啊。“素”白的意思！附 伐檀《诗经》坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？
伐檀对照翻译 坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮，不素餐兮!砍伐檀树响叮当，放在河边两岸上，河水清清起波浪。不种田又不拿镰，为啥粮仓三百间?不出狩又不打猎，为啥猎獾挂你院?那些大人老爷们，不是白白吃闲饭!
这句话出自《诗经·魏风·伐檀》，翻译为：“那位大人啊，不是白吃饭的啊。”《诗经》是我国最早的诗歌总集，其中《伐檀》这首诗反映了古代劳动者对统治者不劳而获的剥削生活的反抗和不满。
“彼君子兮，不素餐兮” 怎么翻译?
翻译：那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！
出自：
《伐檀》
原文：
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
翻译：
砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！
砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！
砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！
《诗经》简介：
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
