《七律长征》翻译。
《七律·长征》的翻译是:红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。
长征:一九三四年十月中央红军从江西、福建出发,于一九三五年十月到达陕北,行程二万五千余里。五岭:大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,或称南岭,横亘在江西、湖南、两广之间。逶迤:弯弯曲曲延续不绝的样子。乌蒙:云贵间金沙江南岸的山脉。
原文:《七律·长征》红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。2,翻译:红军岂畏惧远征的艰辛,千山万水化区区小事不足道来。
是中央红军二万五千里长征的概述,是伟大的长征精神的写照,是中国人民抗日战争的冲锋号,是无数革命先烈用生命和鲜血换来的今天。
七律长征全诗意思
七律⑴·长征⑵红军不怕远征难⑶,万水千山只等闲⑷。五岭⑸逶迤⑹腾细浪⑺,乌蒙⑻磅礴走泥丸⑼。金沙⑽水拍云崖暖⑾,大渡桥⑿横铁索⒀寒⒁。
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
《七律·长征》的古诗翻译:红军不害怕长征路上的艰难困苦,把千山万水都视作平常。五岭山脉绵延蜿蜒,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。
七律长征翻译 红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。五岭山脉绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。
七律长征这首诗的意思。
《七律·长征》白话翻译:红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。
《七律·长征》是所作的一首七言律诗,全诗译文如下:红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事;五岭山脉那样高低起伏,绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山那样高大雄伟,气势磅礴,可在红军看来,不过像脚下滚动的泥丸。
乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖, 大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪, 三军过后尽开颜。
背景 1934年10月,中国工农红军为粉碎国民党反动派的围剿,保存自己的实力,也为了北上抗日,挽救民族危亡,从江西瑞金出发。
七律长征翻译
把无数的大河、高山都像平常一样看待,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭只不过是微波细浪在起伏,雄伟连绵的乌蒙山在红军眼里就像是泥丸。金沙江的浪花在红军眼里像是蒸汽,泸定桥上铁索凌乱悬挂着,让人更加喜悦的是走在千里积雪的岷山,红军的长征取得了胜利,个个都笑逐颜开。
《七律·长征》翻译:红军不怕远征的艰难险阻,只把历经千山万水的艰难困苦看作是平常的事。五岭山脉高低起伏,绵延不绝,可在红军眼里却像翻腾的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,气势磅礴,在红军看来,不过像脚下滚动的泥丸。
红军不怕远征难,万水千山只等闲:红军不怕远征的艰难险阻,把历经千山万水的艰难困苦看作是平平常常的事。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸:五岭山脉那样高低起伏,绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山那样高大雄伟,气势磅礴,可在红军看来,不过像在脚下滚过的泥丸。
《七律·长征》白话翻译: 红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
### 《七律·长征》的释文 《七律·长征》是于1935年9月下旬创作的一首七言律诗,后来在10月份定稿。
《七律长征》的解释一句一句翻译是什么?
《七律长征》一句一句翻译具体如下:
原文:红军不怕远征难,万水千山只等闲。
译文:红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
原文:五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
译文:五岭山脉绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
原文:金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
译文:金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
原文:更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
译文:更加令人欣喜的是千里岷山,皑皑白雪,红军翻越过去以后人人心情开朗,个个笑逐颜开。
《七律长征》赏析
《七律·长征》通过生动典型的事例,热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰难,英勇顽强的革命英雄主义和乐观主义精神。
《七律长征》尾联描述了长征最后的历程,那是一幅“喜踏岷山雪”的“长征图”。此联是对首联的回应。开头言“不怕”,结尾压“更喜”,强化了主题。
“更喜”承接红军在敌人的重围中杀出来的一条血路,其实,翻越“千里雪”的岷山,其困难程度其实超过“逶迤”的五岭和“磅礴”的乌蒙山,但二万五千里转战的目的地已经到达,三军大会师近在眼前,全军上下都在喜笑颜开。