新唐书李石传原文及翻译
(摘编自《新唐书·李石传》)[注]①训：即李训，前宰相，“甘露事件”中被诛。②恧：(nǜ)惭愧。译文：李石，字中玉，元和年间，考中进士科，被征用到李听幕府中任职，跟随李听历任四镇，富于才干谋略，作为属吏任职精明。李听每次征伐，总是留下李石掌管留后事务。大和年间，(李石)任行军司马。
社会资源吃紧，和尚这种金属密集型的职业打击说唱乐队估计也要下岗分流。掌冶令（掌冶署总瓢把子）负责熔炼铸造铜铁器物。设立丞官（二当家)二人。凡是天下出产铜铁的州府，随便由人私自开采，由官府征收税款。如果是白镴（锡别名，另一说铅锡合金，但这里是原矿物），则由官府交易。
新唐书·韩愈传 欧阳修等 撰 〔宋代〕【第一段】韩愈，字退之，邓州南阳人。父仲卿，为武昌令，有美政，既去，县人刻石颂德。终秘书郎。【翻译】韩愈，字退之，是邓州南阳人。他的父亲叫韩仲卿，做官武昌令，有很好的政绩，离开之后，县里的百姓刻石碑来歌颂他的功德。最终做官做到秘书郎。
李白,字太白,兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域,神龙初,遁还,客巴西。白之生,母梦长庚星,因以命之。十岁通诗书,既长,隐岷山。州举有道,不应。
新唐书李白传古文原文及翻译?
原文: 李白,字太白,兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域,神龙初,循还,客巴西。白之生,母梦长庚星,因以命之。十岁通诗书,既长,隐岷山。
尹思贞是京兆长安人.二十岁时因考中明经科进士,调任隆州参军事.下属县邑的豪强蒲氏骄纵不守法,州府传文书令尹思贞审查他,揭发他的不正当得来的钱财上万,终于定罪处死,辖区百姓道贺,刻石碑赞颂.升为明堂县令,因良好的政事出名.提拔为殿中少监,任检校洺州刺史.正逢契丹人孙万荣作乱,北方一带受震惊。
《新唐书·杜中立传》译文 杜中立，字无为，因祖先的功勋历任太子通事舍人。开成初年，文宗想将公主下嫁给士族，对宰相说：“民间谈婚论嫁时，不计较官位品秩，反而崇尚世家门第。我李家做了二百年天子，难道还比不上崔、卢两家吗?”于是下诏令宗正卿选择世家子弟上报。
欧阳修觉得,在即将到来的殿试中,自己肯定也能夺得状元,于是特意做了一身新衣服,准备到时候穿。欧阳修在广文馆有个同学,叫王拱辰,才19岁,也获得了殿试资格。一天晚上,王拱辰调皮地穿上欧阳修的新衣服,得意地说:“我穿状元袍子啦!”没想到,殿试那天,真的是王拱辰中了状元。
入辞帝劳曰宰相无内外公国耆老朕有阙当以闻宴赐备厚的断句?
标点断句:入辞。帝劳曰:“宰相无内外。公,国耆老,朕有阙,当以闻。”宴赐,备厚。
英语翻译《新唐书.崔玄暐传》崔玄暐,博陵安平人,本名毕,武后时,有所避,改焉.少以学行称,叔父秘书少监行功器之.举明经,为高陵主簿.居父丧尽礼.庐有燕。
译文 穆宁，怀州河内人。父亲穆元休，在开元年间有名声，曾献书给天子，被提升为偃师丞，穆氏世代以儒学闻名。穆宁刚强正直，坚守气节。因考中明经科而调任盐山尉。安禄山叛乱，任命刘道玄为景城守，穆宁招募士卒杀死刘道玄，并散发檄文给州县以联合力量来抗击贼军。
原文：何易于为益昌令。盐铁官榷取茶利，诏下，所在毋敢隐。易于视诏书曰:“益昌人不征茶且不可活，矧厚赋毒之乎?”命吏阁诏，吏曰:“天子诏何敢拒?吏坐死，公得免窜邪?”对曰:“吾敢爱一身，移暴于民乎?亦不使罪尔曹。”即自焚之。观察使素贤之，不劾也。
《新唐书·魏征传》原文及翻译如下：原文：魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应魏公李密，以征典书檄。密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。后从密来京师，久之未知名。
大唐新语原文及翻译
原文及翻译如下：李_以父荫起家，授卫尉少卿。_有筹略，善骑射。元和十一年，用兵讨蔡州吴元济。七月，唐邓节度使高霞寓战败，又命袁滋为帅，滋亦无功。_抗表自陈，愿于军前自效。宰相李逢吉亦以_才可用，遂充随唐邓节度使。兵士摧败之余，气势伤沮，_揣知其情，乃不肃部伍。或以不肃为言，_曰：“贼方安袁尚书之宽易，吾不欲使其改备。”乃绐告三军曰：“天子知_柔而忍耻，故令抚养尔辈。战者，非吾事也。”军众信而乐之。士卒伤痍者，_亲自抚之。贼以尝败高、袁二帅，又以忽名位非所畏惮者，不甚增其备。李_凭父亲的功德而得到官职出仕，被授官卫尉少卿。李_善于谋略，精于骑射。元和十一年，朝廷出兵讨伐蔡州吴元济。七月，唐邓节度使高霞寓战败，朝廷又命袁滋为统帅，袁滋作战也没有成效。李_向皇帝上奏章自荐，希望能到军中效力。宰相李逢吉亦认为李_有才能可以任用，于是就任命他担任随、唐、邓节度使。唐军兵士在遭受挫败之后，士气不振，李_料想到了这样的情况，就不去整顿军队。有人认为他不当不整顿军队，_曰：“叛贼正安于袁尚书指挥作战的宽缓，我不想使他们改得加强防备。”于是就欺骗三军说：“皇上知道我软弱，能承受战败之耻，所以让我来抚慰你们。作战，不是我的事情。”兵士们都相信了并因此都很高兴。对于受伤的士兵，李_亲自安抚他们。叛贼以为曾经打败过将军袁滋，又因为李_的名望不是他们所畏惧的，所以并不怎么加强防备。
《大唐新语》原文及翻译如下：
1、《大唐新语》原文：
贞观中，太宗谓褚遂良曰：“卿知《起居注》，记何事大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之《起居》，古之左右史，书人君言事，且记善恶，以为检戒，庶乎人主不为非法。不闻帝王，躬自观史。”太宗曰：“朕有不善，卿必记之耶！”遂良曰：“守道不如守官，臣职当载肇，君举必记。”刘洎进曰：“设令遂良不记，天下之人皆记之矣。”
2、《大唐新语》译文：
贞观年间，太宗对褚遂良说：“你记录我的起居事务，记录什么事情？到底是我可以看么？”褚遂回答说：“现在的起居注，和古时候左右史一样，只写君王的言行，并记录他的善行恶行，留给后人借鉴，所以君王不会胡妄非为，未曾听说有帝王会亲自看这些记录的。”
太宗问：“我有不良好的作为，你也一定会记录吗？”遂良答：“遵守道义不如遵守官规，我的职责理当用笔记录，所以皇上你的行为我一定记录的。”刘进说：“即便使遂良不记录，天下百姓也都会记得的呀。”
作者简介：
刘肃，生平事迹不详。此书自序题为“登仕郎、前守江州浔阳县主簿”，《全唐文》卷六九五题为“肃，元和(806至820年)中，历江都县、浔阳县主簿”
刘肃认为设立史官记注史书是存警诫之法，极力推崇孔子修《春秋》。他认为《春秋》是凭义以制法，垂文以行教，非徒以日系钥编年叙事而已。并且批评后世史家决孔子之史法。
他认为史书应以可资鉴戒且有助于政教为宗旨，不尚奇正之谋，不褒纵横狡诈之术，以重文德，并刊削浮靡之词，损抑术数之技，以求治国之本。因此本书记载唐代历史人物的言行和事迹，以“事关政教、言涉文词、道可师模”为原则，起自唐初，止于唐大历年间(766至779年)。
