雨过山村
雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。 村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
一场雨刚刚过去，深山中特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声，莲蓬微微活动，渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。
雨过山村（唐·王建）雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文：雨里鸡鸣一两家，——雨中有一两户人家传来鸡鸣。竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。
雨过山村 唐代 王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。 译文 雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。
雨过山村原文： 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看 一作：闲著)雨过山村翻译及注释 翻译 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。注释 1竹溪：小溪旁长著翠竹。
意思：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。原文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
古诗雨过山村解释?
《雨过山村》 唐·王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。 古诗今译: 雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。
《雨过山村》是一首由中国现代诗人徐志摩创作的诗歌作品。这首诗以雨过山村为背景,描绘了大自然的美丽景色和人们的生活情感。
雨过山村古诗原文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。翻译：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。注释：竹溪：岸边长满翠竹的溪流。妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
雨过山村翻译成现代文如下：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。原文：雨过山村－王建 〔唐代〕。雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
译文 雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。婆媳相唤。一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
雨过山村的全文翻译
译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
雨过山村王建原文及翻译如下：原文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。媳妇和小姑，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。
原文:《雨过山村》唐代:王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。 意思是: 雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。
fù gū xiàng huàn yù cán qù ， xián kàn zhōng tíng zhī zǐ huā 。妇姑相唤浴蚕去， 闲看中庭栀子花。《雨过山村》唐·王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。
译文:雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。译媳妇和小姑,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
沿着那斗折蛇行的小路，不觉来到一座小桥。这桥不是那种气势如虹的江桥，甚至也不是精心构筑的石梁，而是山里人随意用拖来的木板搭成的“板桥”。山民尚简，山溪不大，原不必铺张。从美的角度看，这“竹溪村路”中也只有横斜这样的板桥，才叫自然天成呢。
王建雨过山村赏析翻译
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《雨过山村》；【作者】唐·王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
雨过山村的前两句的意思:雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声,溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。 《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。
《雨过山村》的全文点此查看《雨过山村》的详细内容雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。背景诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，所以非常了解人民疾苦。这首诗是王建在游玩山村时所写下的，描绘了山村人民农忙时的生活。译文雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
雨过山村 王建雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花。 翻译:雨中有一两户人家传来鸡鸣, 小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜。 村里的媳妇和婆婆(另有一种翻译为:嫂嫂和小姑)相互呼唤去浸洗蚕子, 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
《雨过山村》前两句是“雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。” 改为现代汉语就是雨中有一两户人家传来鸡鸣,竹林里小溪潺潺,木板桥歪歪斜斜。
下雨天里有一两家的鸡在叫， 竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕， 院子里的栀子花正在开放却没有人看。
雨里山村古诗的意思?
《雨过山村》。唐。王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花。
雨过山村的“过”指的是路过的意思。在《雨过山村》这首民歌中,作者通过描绘雨过山村的情景,表达了对于生命短暂和人生的感慨。
全诗处处扣住山村景象,从景写到人,从人写到境;农事的繁忙,山村的神韵,皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”,着此一字而境界全出。
翻译:门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。 6. 对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。——《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代:柳永 翻译:面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。 7. 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
雨过山村古诗原文及翻译
《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
白话文：婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
赏析：
这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的象征意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。
雨过山村古诗原文：
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
翻译：
雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。
年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。
注释：
竹溪：岸边长满翠竹的溪流。
妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
相唤：指彼此之间互相呼唤。
浴蚕：古代一种选育优良蚕种的方法，即将蚕种全都浸在盐水中进行筛选。
闲着：农人忙碌让栀子花显得是在徒然盛开。
栀子：一种常绿的灌木，春夏之交盛开白色的花朵，散发很浓的香气。
作者简介：
王建，唐代诗人。字仲初，颍川（今河南省许昌市人）。大历（唐代宗年号，公元766-779年）进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词》一百首颇有名。有《王司马集》。
创作背景：
这首《雨过山村》具体创作年代未知，当是诗人王建在雨中来到田园山村时，看到优美的山水田园风景以及农忙时节真实的农村生活景象，为抒发对和平宁静的田园生活的赞美，因而写下了这首诗。
赏析：
前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。
