文言文狼翻译(初一课文狼原文?)

谎言掩埋我的卑恋 诗词教学 7

文言文狼的实词和虚词?

实词: 屠:这里指屠户,宰杀牲畜卖肉的人。 晚:夜晚,晚上。 归:回家。 止:通“只”,翻译为仅,止。 缀行甚远:紧随着走了很远。

狼文言文翻译及原文注释如下:原文:狼,禽兽之狡猾者也。其状类犬,而性狡猾,能为人患。一日,有狼行于郊,见一牧羊儿,欲食之。乃伏草中以伺之。羊儿觉,走归告人。人乃萃而追之,狼遂走。越数日,狼又至,复伏草中。羊儿复觉,又走归告人。人复萃而追之,狼又走。如是者三。

于是,屠夫把肉挂在钩子上,踮起脚尖将带肉的钩子挂到树上,然后把空担子给狼看。狼才停下来,屠夫得以安全回家。第二天一早,屠夫去取肉,远远地就看见树上挂着一件巨大的东西,好像有人吊死在树上,他大吃一惊。仔细一看,原来树上挂的是一条死狼。

《狼》原文及翻译注释如下:原文 《狼》清·蒲松龄 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。 屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。

有钱某者,赴市归晚,行山麓间。突出狼数十,环而欲噬。迫甚,见道旁有积薪高丈许,急攀跻执?,爬上避之。狼莫能登,内有数狼驰去。

初一课文狼原文?

一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。

缘木求鱼,狼则罹之,可笑矣。翻译:一位屠夫卖完肉回家,天色已晚。这时,突然一只狼出现,它觊觎着屠夫担子上的肉,看起来非常垂涎,便紧跟在屠夫身后走了几里路。屠夫害怕,拿起屠刀比划给它看,狼稍微后退了一些,屠夫一转身继续走,狼又跟了上来。

七年级《狼》的文言文原文和翻译如下:原文 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。

狼乃止:乃,副词,于是、就。狼于是就停止跟随。 屠乃奔倚其下:乃,(同上)。屠夫于是就跑过去靠在麦秸垛下面。 乃悟前狼假寐:乃,(同上)。

一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苞蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。

原文:狼 蒲松龄 〔清代〕 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。

文言文狼的翻译和注释

文言文《狼》的翻译和注释如下:翻译:一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。屠户感到害怕,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟着(屠户)。

屠户十分窘迫,担心前后遭受狼的夹击。他看见田野里有一个大麦场,麦场的主人在麦场里堆积柴草,覆盖成小山一样。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起刀。狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。一会儿,一只狼径直离开了,其中的另一只像狗一样蹲坐在前面。

于是屠夫就想,狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉.(“蚤”通“早”)当时市场上狼皮非常昂贵。

译文:有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子,于是屠户急忙捉住狼爪,不让它离开。但是没有想到办法可以杀死它,只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。

《狼》的文言文原文和翻译

《狼》的文言文原文和翻译如下:《狼》的文言文原文:一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。

一屠晚归,—— 一个屠夫傍晚回家, 担中肉尽,止有剩骨。——担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。 途中两狼,缀行甚远。

意思:(就像)爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,这真是可笑啊!出自:清代·蒲松龄《狼三则》节选:翻译:狼才停下来(不再跟着屠夫了)。

“狼不敢前,眈眈相向”中“前”的意思为上前。 出自:清代小说家蒲松龄《狼》第二则。 译文:两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。 《聊斋志异》中有狼三则。

狼三则其三中焉的意思?

《狼三则》的第三则中的“焉”是一个古代汉语词汇,表示“在哪里”的意思。

有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。

《屠户吹狼》译文如下: 有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。

文言文《狼》讲述了屠夫与两只狡猾狼的较量,最终以智胜狼的故事。原文中,屠夫在回家途中遇到狼群,通过骨头引诱和智斗,成功摆脱并杀死两只狼,揭示了狡诈的狼性。翻译如下:傍晚,一个屠户担着空骨头回家,途中遭遇两只狼。屠夫起初投以骨头,但狼群贪婪,骨尽而追不休。

文言文《狼》全文翻译

《狼》的翻译:一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。

屠户感到害怕,就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼依然跟随着他。屠户再次扔骨头,后得到骨头的狼停住了,之前得到骨头的狼又跟了上来。骨头已没有了,可是两只狼像原来一样追赶屠夫。

屠户感到处境危急,担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去躲在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。

一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死了。他刚想离开,转身看到柴草堆后面,另一只狼在挖洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户在后面砍掉了狼的后腿,这只狼也被杀死。他才领悟到前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。

狼也是狡猾的,而转眼间两只狼都被杀死,禽兽的欺骗手段能有多少?只是增加了笑料而已。

扩展资料:

《狼》这篇文章描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人,不能妥协退让,而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争,这样才会取得胜利。《狼》出自于《聊斋志异》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

标签: 屠户 屠夫 骨头

抱歉,评论功能暂时关闭!